Dima Bilan - Spasibo Tebe - Çeviri

По дорожке от луны, пролетают мои сны

Mehtaptan uzanan yolda, düşlerim uçup gidiyor,

О тебе, о тебе, знаешь

Seninle dolu onlar, seninle, biliyor musun?..

Жизнь моя, как гладь листа, без тебя она пуста

Hayatım, dümdüz bir sayfa gibi, sensiz o (hayatım) boş

Ты же мне, ты же мне веришь ….

Sen bana, sen bana inanıyor musun?..

Фотография моя в медальоне у тебя

Fotoğrafım madalyonunda,

Ты меня, ты меня видишь

Beni... beni görüyor musun?..

Романтичные стихи на листочке от руки

Elden (dökülen) romantik şiirler kağıtta,

Ты меня слышишь

Beni duyuyor musun?



Спасибо тебе, за то, что ты есть

Teşekkür ediyorum sana, var olduğun için,








Спасибо тебе, за то, что ты здесь

Teşekkür ediyorum sana, burada olduğun için,

Сбываются все, желанья, мечты

Tüm arzularım, hayallerim gerçekleşiyor,

Спасибо тебе, за то, что есть ты!

Teşekkür ediyorum sana, var olduğun için.



Небом венчаны с тобой, благославлены луной

Gökyüzü yazdı bizi ikimize, mehtap ile kutsandık,

Ты и я, ты и я, ты помнишь!

Sen ve ben, sen ve ben, hatırlıyor musun?

Звезды нам укажут путь, приглядеться не забудь!

Yıldızlar bize yol gösterecek, unutma gözünü dört aç!

Видешь знак, видишь знак, видишь

İşareti görüyor musun, işareti görüyor musun, görüyor musun?

Миллионы лет спустя, буду я любить тебя

Milyonlarca yıl sonra da, seni seveceğim.

Навсегда, навсегда, знаешь

Daima, daima, biliyorsun.

Я в глаза твои смотрю, я тебя благодарю

Gözlerine bakıyorum, sana teşekkür ediyorum,

За любовь твою!

Aşkın için!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com