Dimos Anastasiadis - Meine Dipla Mou - Çeviri

Meine Dipla Mou



Τι τραγούδι να σου γράψω

Τι τραγούδι να σου πω

Να μην λέει ένα ακόμα σ' αγαπώ

Μα να ‘χει τη ζωή που ζω

Να ‘χει κάτι απ' τη σκόνη

Να ‘χει κάτι απ' το θυμό

Κι απ' τις γκιζες λεωφόρους που πέρνω

Για να ‘ρθω απόψε να σε βρω



Δυο αδέσποτα και τρέχω

Δυο μικρά παιδιά και προσπερνώ

Τι να πω πως δεν τα βλέπω

Μόνο επειδή σε αγαπώ



Μείνε δίπλα μου σε χρειάζομαι

Τώρα που η στροφή γίνεται γκρεμός

Μείνε δίπλα μου να σε νοιάζομαι

Και η καταστροφή δίπλα σου είναι αλλιώς



Πες μου τι να τραγουδήσω

Τι τραγούδι τελικά

Να μη λέει για μια αγάπη γενικά

Μα να χει δέρμα και φωτιά

Να ‘χει κάτι απ' τα μάλια σου

Κι απ' τη γεύση που φιλάς

Κι απ' το τρόπο το τσιγάρο που κρατάς

Και στο καπνό που με φυσάς



TürkçeYanımda Kal



Sana hagi şarkıyı yazsam

Sana hangi şarkıyı söylesem

Hala seni sevdiğimi anlatmaz

Ama yaşanacak bir hayatım var

Biraz tozlu

Biraz kızgın

Biraz da bindiğim otobüsün grisi

Bu akşam sana gelmek için bindiğim



İki sahipsiz ve koşuyorum

İki küçük çocuk ve geçiyorum

Ne diyebilirim, hiçbirisini görmüyorum

Sadece seni sevdiğim için(senin aşkın yüzünden)



Yanımda kal, sana ihtiyacım var

Bu dönüş uçuruma çıkıyor

Yanımda kal seni önemsiyorum

Ve yıkım senin yanında başka (bir şey)



Söyle hangi şarkıyı söylemeliyim

Hangi şarkı neticede

Genelde aşktan bahsetmeyen

Ama içinde ten ve ateş olan

Saçlarından birşeyler barındıran

Ve öpüşlerinin tadından

Sigarayı tutuş biçiminden

Ve bana üflediğin dumanından



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com