Dino Merlin - Dabogda - Çeviri

Dabogda, kceri, da dragi Allah jednom da
da tobe dodjem, dunjaluka prodjem
(2x)

inşallah, kardeşim, Allah izin verecek
bana kararımı uygulamam için
dünyayı görmem için

Idu dani zum, sirokac im drum
a i noci jos brze
sve k'o dlan o dlan
pa se upitam kako noge izdrze

günler her yerde aynı geçiyor
ayaklarımın altında uzak yolları tepiyorum
ve geceler daha hızlı
her şey bir alkış mesafesi
merak ediyorum, ayaklar bunu nasıl yapabilir??

Lijevo-desno, desno-lijevo
malo mi Sarajevo
(2x)

sağ-sol, sol-sağ
saraybosna benim için çok küçük

Dabogda, kceri, da dragi Allah srecu da
al' su blizu vrata taksirata
(2x)

inşallah kardeşim
Allah bize mutluluk verecek
ama talihsizlik kapılarını kapatarak

Kuca tika-tak, hladna kao pak
vekerica srca moga
sta mi vrijedi sad rubin i smaragd
sta mi vrijedi prolazna ljepota

tik tak tıkırdıyor
el kadar soğuk
kalbimin saatinin alarmı
zümrüt ve yakutun benim için değeri ne şimdi?
gelip geçici güzelliğin değeri ne?

Lijevo-desno, desno-lijevo
tijesno mi Sarajevo
(2x)

sağ-sol, sol-sağ
saraybosna benim için çok küçük

Dabogda, kceri, da dragi Allah dzennet da
al' malo je vruce oko ove kuce

inşallah kardeşim
Allah bize cenneti verecek
ama bu evin etrafından biraz daha sıcak olacak

Dabogda, kceri, da dragi Allah dzennet da
al' malo je vruce oko ove kuce

inşallah kardeşim
Allah bize cenneti verecek
ama bu evin etrafından biraz daha sıcak olacak

Kakav sam ja grijesnik u kuci grijeha vijecnik
s' kakvim se haramima druzio
Boze, daj me ti od svoje milosti
a ne onako kako sam zasluzio

ben nasıl bir günahkarım?
günahlar evinin bir üyesiyim
türlü günahlara karıştım...
Allah merhametlidir
ancak haketmediğim şefkati göstermez...

Lijevo-desno, desno-lijevo
ubit ce nas Sarajevo
(2x)

sağ-sol, sol-sağ
saraybosna benim için çok küçük



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com