Dino Merlin - Danas Sam Ok - Çeviri

Danas sam ok

danas se osjecam bolje
 danas mi sunce sja
 opet sam onaj stari
 koga si voljela, koga si zeljela
 
moje su oci more
 bi li se kupala
 moje je srce ladja
 bi li zaplovila po mojim morima
 
hej, hej, hej, danas sam o.k.
 ucini sve da tako ostane
 hej, hej, hej, danas sam o.k.
 gdje si da si javi se, s tobom lakse je
 
dodaj mi tu gitaru
 bas cu zasvirati
 onu tvoju staru
 koju si zeljela, koju si pjevala
 
danas se osjecam sjajno
 opet mi sunce sja
 nije ovako bilo
 zadnjih sto godina, zadnjih sto godina
 
hej, hej, hej, danas sam o.k.
 ucini sve da tako ostane
 hej, hej, hej, danas sam o.k.
 gdje si da si javi se, s tobom lakse je

Türkçe
bugün, iyiyim

bugün daha iyi hissediyorum
 güneş bugün benim için doğdu
 yeniden eski ben oldum
 istediğin, sevdiğin
 
gözlerim bir deniz
 yüzmek ister misin
 kalbim bir sandal
 denizde onunla dolaşmak ister misin
 
hey, hey, hey, bugün iyiyim
 bu yolda gidecek her şeyi yapıyorum
 hey, hey, hey, bugün iyiyim
 nereye çağırırsan gelirim, senle çok kolay
 
bana gitarı ver
 çalmaya başlayacağım
 o eski şarkıyı
 istediğin, söylediğin
 
bugün harika hissediyorum
 güneş tekrar benim için doğdu.
 bu yolu hissetmedim,
 son yüzyıldır, son yüzyıldır
 
hey, hey, hey, bugün iyiyim
 bu yolda gidecek her şeyi yapıyorum
 hey, hey, hey, bugün iyiyim
 nereye çağırırsan gelirim, senle çok kolay

Danas Sam Ok Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com