Disney Channel Circle Of Stars - Circle Of Life - Çeviri

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life


Türkçe
Hayat Döngüsü

Gezegene vardığımız
Ve parlayarak güneşe adım attığımızdan günden beri
Şu ana kadar hiç görülememişten daha da çok görülecek şey var
Hiç yapılmamıştan daha da çok yapılacak
Bazıları "ye yada yenil" der
Bazıları ise "yaşa ve yaşat"
Fakat herkes hemfikir bu koşuşturmacaya katılmış olarak
Asla verdiğinden fazlasını almamalısın

Hayat döngüsünde
O kaderin çarkı
İnancın sıçrayışı
Umudun şarkısı
Yerimizi bulana kadar
Düz patikanın üzerinde
Hayat döngüsünde

Bazılarımız yol kenarında düşer
Bazılarımız ise yıldızlara yükselir
Bazılarımız dertlerimiz arasından denize açılır
Ve bazıları geçmişin izleriyle yaşamak zorundadır

Buraya ulaşmaya çok var
Şu ana kadar hiç bulunmamıştan daha fazlasını bulmak
Fakat safir mavisi gökyüzü arasından yükselen güneş
Büyük ve küçüğü sonsuz dönüş üzerinde tutuyor

Hayat döngüsünde
O kaderin çarkı
İnancın sıçrayışı
Umudun şarkısı
Yerimizi bulana kadar
Düz patikanın üzerinde
Hayat döngüsünde

Circle Of Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com