Disturbed - INDESTRUCTIBLE - Çeviri

DISTURBED - INDESTRUCTIBLE
                  (YENİLMEZ)

Another mission 
Başka bir vazife..
The powers have called me away 
Otoriteler beni uzaklara çağırıyor...
Another time 
Başka bir zaman
To carry the colors again 
Renkleri tekrar taşımak için...
My motivation 
Benim dürtüerim...
An oath I've sworn to defend 
Bir yemindi hep savunduğum..
To win the honor 
Onur  kazanmak için...
Of coming back home again 
Eve geri dönerken tekrardan..
No explanation 
Açıklama yapmadan...

Will matter after we begin 
Başladıktan sonra önemi olacak mı?
Another dark destroyer that's buried within 
Bir başka görülmeyen yok edici bunun içerisine gömülüyken..
My true vocation
Benim gerçek kabiliyetim...
And now my unfortunate friend 
Ve simdi benim talihsiz arkadaşım...
You will discover ..
A war you're unable to win 
Kazanmakta aciz olduğun bir savaşı sen ortaya çıkartacaksın


I'll have you know 
Sahip olacağım 
That I've become… 
Sen beni bilirsin

Indestructible
Yenilmez
Determination that is incorruptible 
Değişmeyecek kararım...
From the other side 
Diğer taraftan
A terror to behold
bir terör baş göstermiş ... 
Annihilation will be unavoidable 
yok oluş kaçınılmaz olacak...
Every broken enemy will know 
her yenik düşman bununla tanışacak..

That their opponent had to be invincible 
Öyle ki onların muhalifleri yenilmez olmalıydı...
Take a last look around while you're alive 
Hayattayken son kez etrafına bi göz at..
I'm an indestructible master of war 
Ben savaşın yenilmez bir kahramanıyım....

Another reason 
Bir başka sonuç..
Another cause for me to fight 
Savaşmam için başka bir sebep..
Another fuse uncovered 
Kapatılmamış bir başka tıpa..
Now, for me to light 
Simdi.benim için aydınlık...
My dedication
Benim ithafım ise ... 
To all that I've sworn to protect 
Sonsuza dek muhafaza etmek için yemin ettiğim her şeye...


I carry out my orders 
Kendi emirlerimi uygulayacağım
Without a regret 
Pişmanlık duymadan...

A declaration 
Bir ifade
Embedded deep under my skin 
Derimin altında derinlere gömülü...
A permanent reminder 
Kalıcı bir hatırlatıcı
Of how we began 
Nasıl başladığımızın...
No hesitation 
Tereddüt etmeden...
When I am commanded to strike 
Vurgun için bana emir verilmişken...
You need to know 
Bilmen gerekiyor
That you're in for the fight of your life 
Hayat kavgasının içinde oldugunu...


You will be shown 
Sana gösterilecek...
How I've become.... 
Nasıl var oldugum...

Indestructible
Yenilmez...
Determination that is incorruptible 
Değişmeyecek kararım...
From the other side 
Diğer bir taraftan..
A terror to behold
Bir Terör baş göstermiş...
Annihilation will be unavoidable 
yok oluş kaçınılmaz olucak...
Every broken enemy will know 
her yenik düşman bununla tanışacak.

That their opponent had to be invincible 
Öyleyse  onların muhalifleri yenilmez olmalıydı...
Take a last look around while you're alive 
Hayattayken son kez etrafına bi göz at..
I'm an indestructible master of war 
Ben savaşta ki yenilmez bir kahramanım

 I'm... 
Ben...

Indestructible 
Yenilmezim...
Determination that is incorruptible 
Değişmeyecek kararım...
From the other side 
Diğer bir  taraftan
A terror to behold
Bir terör başgöstermiş...
Annihilation will be unavoidable 
Yok oluş kaçınılmaz olucak...
Every broken enemy will know 
her yenik düşman bununla tanışacak..

That their opponent had to be invincible 
Öyleyse onların muhalifleri yenilmez olmalıydı...
Take a last look around while you're alive 
Hayattayken son kez etrafına bi göz at..
I am indestructible (indestructible) 
Ben yenilmezim...

INDESTRUCTIBLE Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com