Dixie Chicks - Not Ready To Make Nice - Çeviri

Forgive, sounds good
Forget, I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting

affetmek,kulağa hoş geliyor
unutmak,bunu yapabileceğime emin diilim
zamanın herşeyi iyileştireceğini söylüyorlar
ama hala bekliyorum

I'm through with doubt
There's nothing left for me to figure out
I've paid a price
And I'll keep paying

şüphelerle boğuşuyorum
benim için anlayacak birşey kalmadı
bir bedel ödedim
ve hala ödemeye devam ediyorum

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is you think I should

iyi olmaya hazır değilim
dönmeye hazır değilim
cehennem gibi deliyim ve
dönerek gitmeye zamanım yok,ve dönerek ve dönerek
düzeltmek için çok geç
sanırım yapabilseydim,yapmazdım
'çünkü cehennem gibi deliyim
yapmam gerektiğini düşündüğün şeye,kendimi hazırlayamam

I know you said
Can't you just get over it
It turned my whole world around
And I kind of like it

dediğini biliyorum
bunu yenemezmisin
benim tüm dünyamı değiştirdi
sanki bu hoşuma gidiyor

I made my bed and I sleep like a baby
With no regrets and I don't mind sayinIt's a sad sad story when a mother will teach her
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
And how in the world can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they'd write me a letter
Sayin' that I better shut up and sing
Or my life will be over

yatağımı yaptım ve bir bebek gibi uyuyorum
pişmanlık olmadan ve söylenenlere aldırmadan
bir anne kızına anlatırken,çok çok hüzünlü bir hikaye
mükemmel bir yabancıdan nefret etmesi gerektiğini
ve söylediğim kelimler nasıl dünyada olabilir
uçurumun kıyısında olan birine gönderiyorum
bana bir mektup yazacaklardı
en iyisi susup şarkı söylemeliyim diyorum
veya hayatım sona erecek

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is you think I should

iyi olmaya hazır değilim
dönmeye hazır değilim
cehennem gibi deliyim ve
dönerek gitmeye zamanım yok,ve dönerek ve dönerek
düzeltmek için çok geç
sanırım yapabilseydim,yapmazdım
'çünkü cehennem gibi deliyim
yapmam gerektiğini düşündüğün şeye,kendimi hazırlayamam


I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is you think I should

iyi olmaya hazır değilim
dönmeye hazır değilim
cehennem gibi deliyim ve
dönerek gitmeye zamanım yok,ve dönerek ve dönerek
düzeltmek için çok geç
sanırım yapabilseydim,yapmazdım
'çünkü cehennem gibi deliyim
yapmam gerektiğini düşündüğün şeye,kendimi hazırlayamam

Forgive, sounds good
Forget, I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting

affetmek,kulağa hoş geliyor
unutmak,bunu yapabileceğime emin diilim
zamanın herşeyi iyileştireceğini söylüyorlar
ama hala bekliyorum
--------------------------------------



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com