Dolores O'Riordan - Linger - Çeviri

If you, if you could return 
Don't let it burn, don't let it fade 
I'm sure I'm not being rude 
But it's just your attitude 
It's tearing me apart It's ruining everything 
I swore, I swore I would be true 
And honey so did you 
So why were you holding her hand 
Is that the way we stand 
Were you lying all the time 
Was it just a game to you 


(chorus) 
But I'm in so deep 
You know I'm such a fool for you 
You got me wrapped around your finger 
Do you have to let it linger 
Do you have to, do you have to let it linger 


Oh, I thought the world of you 
I thought nothing could go wrong 
But I was wrong, but I was wrong 
If you, if you could get by trying not to lie 
Things wouldn't be so confused 
And I wouldn't feel so used 
But you always really knew 
I just wanna be with you 


------------------------------------------------ 



Eğer eğer dönebileceksen 
Yanmasına izin verme, solmasın sakın 
Kaba olmayacağıma eminim 
Ama bu senin yaklaşımın 
Bu beni yaralıyor, mahvediyor her gün 
Ve yemin ediyorum, ben dürüsttüm 
Ve tatlım sen de öyle miydin? 
Öyleyse neden tutuyordun onun elllerini 
Bu bizi ayakta tutmanın yolu mu 
Bütün bu zaman boyunca yalan mı söylemiştin 
Senin için sadece bir oyun muydu bu 


Ama ben çok derindeydim 
Biliyorsun sana deli olduğumu 
Beni parmağının ucuna bağlamışsın 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 
Zorunda mısın buna ? 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 


Dünyanın senden ibaret olduğunu düşünüyordum 
Hiçbir şey yanlış gidemez sanmıştım 
Ama yanılmışım 
Yanılmışım 
Eğer devam edebilseydin, yalan söylememeye çalışarak. 
Hiçbi şey bu kadar karmakarışık olmazdı 
Bu kadar kullanılmış hissetmezdim 
Ama gerçekten hep bildin 
Sadece seninle olmak istiyorum 
Ve ben çok derindeyim 
Biliyorsun sana deli olduğumu 
Beni parmağının ucuna bağlamışsın 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 
Zorunda mısın buna ? 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 
Ama ben çok derindeyim 
Biliyorsun sana deli olduğumu 
Beni parmağının ucuna bağlamışsın 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 
Zorunda mısın buna ? 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 
Biliyorsun sana deli olduğumu 
Beni parmağının ucuna bağlamışsın 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ? 
Zorunda mısın buna ? 
Can çekişmeme izin vermek zorunda mısın ?

Linger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com