Doro - Broken - Çeviri

Somebody please say a prayer for me tonight 

*Birileri lütfen bu gece benim için dua etsin

I'm feelin' lost and there's no hope in sight

*'Kayıp gibi hissediyorum. Görünürde hiç umut yok.

Tryin' to hold on to the vision 

*Bir vizyona tutunmayı deniyorum

So hard when you're down 

*Çok zor sen aşağıda olduğun zaman

CHORUS 

You'll never know, till you've been broken 
With the weight of the world in your hands 

* Sen asla, bilmeyeceksin, senin ellerinde dünyanın ağırlığıyla kırılıncaya kadar.

Don't want to know. Heart full of sorrow.

* Üzüntüyle dolu kalbi bilmek istemezsin.
 
Nobody loves you when you're broken 

*Kırgın olduğunda kimse seni sevmez.

No money, no place to lay my head down 

*Para yok, yer  yok başımı sokmak için

Nobody to drive away the tears.. 

*Kimse gözyaşlarından uzağa sürmez.

And if I get my hunger again oh yeah 

*Ve eğer tekrar acıkırsam. Oh yeah.

And if I get that feelin' again 

*Ve eğer tekrar bunları hisedersem

It's all the same
*Hepsi aynı… 

CHORUS 


You'll never know, till you've been broken 
With the weight of the world in your hands 

* Sen asla, bilmeyeceksin, senin ellerinde dünyanın ağırlığıyla kırılıncaya kadar.

Don't want to know. Heart full of sorrow.

* Üzüntüyle dolu kalbi bilmek istemezsin.
 
Nobody loves you when you're spoken 

*Konuşulan olduğunda kimse seni sevmez.

The last kind words you know 

* Senin, bildiğin son sevecen sözcükler.

And I don't wanna lie broken on the ground!

*Ve ben yerde yalan kırgınlıkları istemem.

Çeviri : E.D.

Broken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com