Dream Theater - The Mirror - Çeviri

The Mirror 
Temptation-
Why won't you leave me alone?
Lurking every corner, everywhere i go

Self control-
Don't turn your back on me now
When i need you the most

Constant pressure tests my will
My will or my won't
My self control escapes from me still...

Hypocrite-
How could you be so cruel
And expect my faith in return?

Resistance-
Is not as hard as it seems
When you close the door

I spent so long trusting in you
I trust you forgot
Just when i thought i believed in you...

"what're you doing?
What're you doing?"

It's time for me to deal
Becoming all too real
Living in fear-
Why did you lie and pretend?
This has come to an end
I'll never trust you again
It's time you made your amends
Look in the mirror my friend

"that i haven't behaved as i should"
"everything you need is around you.
The only danger is inside you."

"i thought you could control life,
But it's not like that. there are
Things you can't control."

Let's stare the problem right in the eye
It's plagued me from coast to coast
Racing the clock to please everyone
All but the one who matters the most

Reflections of reality
Are slowly coming into view
How in the hell could you possibly forgive me?
After all the hell i put you through

It's time for me to deal
Becoming all too real
Living in fear-
Why'd i betray my friend?
Lying until the end
Living life so pretend
It's time to make my amends
I'll never hurt you again

Ayna 
Dayanılmaz istek
Neden beni terk etmiyorsun
Gittiğim her yerde sinsi sinsi bekliyorsun

İrade
Sana en çok ihtiyaç duyduğum anda
Bana sırtını dönme
Sürekli baskı irademi zorluyor
İrademi ya da iradesizliğimi
İrademe hala hakim olamıyorum

Yalancı
Nasıl hem böyle zalim olup
Hem de sana güvenmemi bekleyebilirsin?

Direnmek
Göründüğü kadar zor değil
Kapıyı kapattığında
Sana güvenerek çok vakit harcadım
Eminim unutmuşsundur
Tam da sana inandığımı düşündüğüm zamanda
Artık bir şeyleri halletmenin zamanı geldi

Korku içinde yaşamak
Giderek gerçeğe dönüşüyor
Neden yalan söyleyip rol yaptın?
Bu artık sona ermeli
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim
Yaptıklarını düzeltmenin zamanı geldi
Aynada kendine bak dostum
Soruna gözünün içinden bakalım
Bu sorun ne zamandır bana dert oldu
Herkesi memnun etmek için zamanla yarışmak

Gerçekliğin yansımaları
Giderek görünür bir hal alıyor
Nasıl oldu da beni affedebildin sen?
Sana tüm bu yaptıklarımdan sonra
Artık bir şeyleri halletmenin zamanı geldi

Korku içinde yaşamak
Giderek gerçeğe dönüşüyor
Neden dostuma ihanet ettim?
Sonuna kadar yaşamak
Hayatı böylesine yapmacıklı yaşamak
Artık kendimi değiştirmenin zamanı geldi
Seni bir daha incitmeyeceğim...

The Mirror Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com