Dream Theater - The Spirit Carries On - Çeviri

Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?
They say, "life is too short,"
"the here and the now"
And "you're only given one shot"
But could there be more,
Have i lived before,
Or could this be all that we've got?
If i die tomorrow
I'd be allright
Because i believe
That after we're gone
The spirit carries on
I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What i know to be true
But i know that i still have to try
If i die tomorrow
I'd be allright
Because i believe
That after we're gone
The spirit carries on
"move on, be brave
Don't weep at my grave
Because i am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear"
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that i'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means
If i die tomorrow
I'd be allright
Because i believe
That after we're gone
The spirit carries on 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

Nereden geldik?
Neden buradayız biz?
Ölünce nereye gideceğiz?
Ötesinde ne var
Gerilerde ne uzanıyor
Hayatta herhangi bir şey kesin mi?

Diyorlar ki "hayat çok kısa"
"buradan ve şu andan ibaret"
Ve "yalnızca bir atış hakkın var"
Ama daha fazlası olabilir mi
Önceden yaşadım mı
Yoksa bu mu tek sahip olduğumuz?

Yarın ölürsem eğer
Her şey yolunda olacak
Çünkü inanıyorum
Biz gittikten sonra
Ruh devam edecek varlığına

Ölümden ürkerdim hep
Ölümün son olduğunu düşünürdüm
Fakat bu önceydi
Artık korkmuyorum
Ruhum aydınlanacak, biliyorum

Asla bütün yanıtları bulamayabilirim
Asla "neden", anlamayabilirim
Asla ispatlayamayabilirim
Gerçek kabul ettiklerimi
Ama biliyorum, hala denemeliyim

Yarın ölürsem eğer
Her şey yolunda olacak
Çünkü inanıyorum
Biz gittikten sonra
Ruh devam edecek varlığına

"haydi git, cesur ol
Mezarımda ağlama
Çünkü ben artık burada değilim
Ama lütfen belleğinden silinmeme izin verme"

Beni sarmalayan ışığın huzurunda
Korkudan ve acıdan kurtulmuş
Sorgulayan aklım
Hayatımda anlamı bulmama
Yardım etti yeniden
Victoria gerçek
Sonunda hissediyorum işte
Rüyalarımdaki kızla, huzurda
Ve şimdi buradayım
Kusursuz, açık
Bütün bunların ne anlama geldiğini buldum

Yarın ölürsem eğer
Her şey yolunda olacak
Çünkü inanıyorum
Biz gittikten sonra
Ruh devam edecek varlığına

The Spirit Carries On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com