Duran Duran - Hungry Like The Wolf - Çeviri

Darken the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a afire
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind
Do do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground
I'm on the hunt I'm after you
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
And I'm hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I'm on the hunt I'm after you
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Stalked in the forest, too close to hide
I'll be upon you by the moonlight side
Do do do do do do do dodo dododo dodo
High blood drumming on your skin, it's so tight
You feel my heat, I'm just a moment behind
Do do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground
I'm on the hunt I'm after you
Scent and a sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you
Mouth is alive, all running inside
And I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf

Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like the wolf


Kurt gibi aç

Şehir karanlıkta, gece bir kapan
Metroda duman, dünya yanıyor
Dodododo
Beni istiyorsan bir işaret ver kadın
Ve ensende nefesimi hisset
Dodododo

Yerle bitişik
Avdayım, peşindeyim
Bu haldeyim, kalabalıkta kayboldum
Ve bir kurt gibi açım
Çizgiyi düzensizlik ve ahenkle geç
Avdayım, peşindeyim
Ağız şarap gibi sıvılar afiyettedir
Ve bir kurt gibi açım

Ormanda yanayım, saklanamayacak kadar yakında
Ayısıgında tepende olacağım
Dodododo
Cildinde hızla akan kanın vuruşu, çok sıkı
Ateşini hisset, an kadar arkandayım
Dodododo

Yerle bitişik
Avdayım, peşindeyim
Koku ve bir ses, bir kayıp bir buluntuyum
Ve bir kurt gibi açım
Çizgide kasılarak yürü, uyum ve uyumsuzluk budur
Uluyup ınleyerek peşindeyim
Ağız içeride dolaşanlarla afiyettedir
Ve bir kurt gibi açım

Kurt gibi aç
Kurt gibi aç
Kurt gibi aç

Yeri yakarcasına kalabalığı yarıyorum
Avdayım, peşindeyim
Bu haldeyim, bir kayıp bir buluntuyum
Ve bir kurt gibi açım
Çizgide kasılarak, uyumsuzluk ve uyum budur
Ağız şarap gibi sıvılarla afiyettedir
Ve bir kurt gibi açım
Hungry Like The Wolf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com