Eagles - I Don't Want To Hear Any More - Çeviri

It's not the first time
Bu ilk kez olmuyor
That I've had the sense that something's wrong
Bu kadar kotu olan duyguyu daha oncede hissetmistim
But I'm old enough to know
Ama bilmek icin yeterince buyugum
That things don't always work out like they should
Yolunda gitmeyen onca seyler oldugu gibi
I know you're tryin' hard
Biliyorum zoru deniyosun
To break it gently to me, now
Onu benim icin nazikce kirmak , simdi
But there's no easy way
Ama baska kolay yolu yok
To tell it like it is, so baby...
Bunu boyle soylemek icin bebegim

I don't want to hear any more
Artik duymak istemyorum
You don't need to tell me it's over
Bana bittigini soylemeye ihtiyacin yok
I've been here before
Daha oncede burdaydim

I've seen that look before
O bakisi daha oncede gormustum
I know it well; it comes as no surprise
Cok iyi biliyorum Bu bi supriz olmadan geldi
You've been avoiding me
Sen benden korundun
But now you want to talk it over
Ama simdi anlasilmaz  konusuosun
Before you take my hand
Ellerimi tutmadan once
And tell me softly in a whisper
Bana yumusakca fisildayarak soyle
There's no need to explain
Aciklamaya gerek yok
I've read the book; I know how this all ends
Bu kitabi okudum sonunun nasil biticegini biliyorum

I don't want to hear any more
Artik duymak istemiyorum
You don't need to tell me it's over
Bama bittigini soylemene gerek yok
I've been here before
Daha oncede burdaydim

I won't ask you to stay
Sana kalman icin bisey soylemicem
I won't stand in your way
Seninle kalmak istemicem
Look me right in the eyes
Gozlerime dost dogru bak
Let me walk away with my head high
Uzaklasmama izin ver butunumle
If there's some other guy
Eger baska biri varsa
I don't need to know why
Nedenini bilmeye ihtiyacim yok
But I don't want to hear any more
Ama artik duymak istemiyorum
You don't need to tell me it's over
Bana bittigini soylemene gerek yok
I've been here before
Daha oncede burdaydim


I Don't Want To Hear Any More Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com