Edward Sharp And The Magnetic Zeros - Man On Fire - Çeviri

I'm a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That's left in me
I want the whole damn world
To come dance with me

Yanıp tutuşan bir adamım ben
Caddenden aşağı yürüyorum
Elimde bir gitarla
Danseden iki ayağımla
İçimde kalan
Bir tek tutkuyla
Bütün dünyanın
Benimle birlikte dans etmesini istiyorum

Ohhhhhhhh 
Ahhhhhhhh

Come dance with me
Over murder and pain
Come and set you free
Over heartache and shame

Gel dans et benimle
Cinayetlerin ve acıların üstüne
Gel ve özgür kıl kendini
Kalp ağrıların ve utancından
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we've been learning and learning from

Bedenlerimiz koca ihtiyar güneş gibi yansın
Bileyim öğrendiğimizi

Everybody want safety (safety love)
Everybody want comfort (comfort love)
Everybody want certain (certain love)
Everybody but me

Herkes selamet istiyor (güvenli aşk)
Herkes rahatlık... (rahat aşk)
Herkes kesinlik istiyor( Kesin aşk)
Benim dışımda herkes

I'm a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That's left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me
Yanıp tutuşan bir adamım ben
Caddenden aşağı yürüyorum
Elimde bir gitarla
Danseden iki ayağımla
İçimde kalan
Bir tek tutkuyla
Bütün dünyanın
Benimle birlikte dans etmesini istiyorum

(bah bah bah bah bah…)

Yay, yay. Come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange

Haydi haydi, gel dans et benimle
Kalp ağrılarının ve hiddetin üstüne
Gel özgür kıl bizi
Korkudan ve yabancılıktan

I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we've been learning and learning from

Bedenlerimiz koca ihtiyar güneş gibi yansın
Bileyim öğrendiğimizi

Everybody want romance (romance love)
Everybody want safety (safety love)
Everybody want comfort (comfort love)
Everybody but me

Herkes romantizm bekliyor ( Bir aşk hikayesi)
Herkes güvenlik istiyor (güvenli bir aşk)
Herkes rahtlık bekliyor(Rahat bir aşk)
Benim dışımda herkes

I'm a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That's still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)

Yanıp tutuşan bir adamım ben
Caddenden aşağı yürüyorum
Elimde bir gitarla
Danseden iki ayağımla
İçimde kalan
Bir tek tutkuyla
Bütün dünyanın
Benimle birlikte dans etmesini istiyorum
Man On Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com