Edwina Hayes - Feels Like Home - Çeviri

Something in your eyes,
Gözlerindeki bir şey,
Makes me want to lose myself .
Kendimi kaybetmeyi istememe neden oluyor .
Makes me want to lose myself ,
Kendimi kaybetmeyi istememe neden oluyor ,
In your arms .
Senin kollarında .
There's something in your voice
Senin sesinde bir şeyler var ,
Makes my heart beat fast .
Kalbimi daha hızlı attıran .
Hope this feeling lasts
Umarım bu duygu sürer ,
The rest of my life .
Hayatımın geri kalanı boyunca .

If you knew how lonely my life has been ,
Eğer yaşamımın ne kadar yalnız geçtiğini bilseydin ,
And how long i've been so alone ,
Ve ne kadar uzun süredir yapayalnız olduğumu ,
And If you knew how I wanted someone to come along 
Eğer birilerinin bana eşlik etmesini ne kadar istediğimi bilseydin ,
And change my life the way you've done .
Ve hayatımı senin yaptığın şekilde değiştirmesini .

Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor .
Feels like home to me
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor . 
Feels like I'm all the way back where ,
Dönüş yolundaymışım gibi hisettiriyor , 
I come from .
Geldiğim yere . 

Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor .






Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor .
Feels like I'm all the way back where I belong .
Ait olduğum yere dönüş yolundaymışım gibi hisettiriyor .

A window breaks down a long dark street ,
Bir pencere uzun ve karanlık bir sokağı ayırır ,
And a siren wails in the night .
Ve bir siren gecenin içinde feryat eder .
But I'm alright 'cause I have you here with me ,
Ama ben iyiyim , çünkü yanımda sen varsın ,
And I can almost see through the dark there's light .
Ve neredeyse karanlığın ucundaki ışığı görebiliyorum . 

If you knew how much this moment means to me ,
Eğer bu anın benim için ne anlama geldiğini bilseydin ,
And how long I've waited for your touch ,
Ve senin dokunuşun için ne kadar uzun süredir beklediğimi .
If you knew how happy you are making me ,
Eğer beni ne kadar mutlu ettiğini bilseydin ,
I've never thought I'd love anyone so much ,
Birisini bu kadar seveceğimi asla tahmin etmediğimi .

Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor .
Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor .
Feels like I'm all the way back where ,
Dönüş yolundaymışım gibi hissettiriyor ,
I come from .
Geldiğim yere .

Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor . 
Feels like home to me .
Bana evdeymişim gibi hissettiriyor .
Feels like I'm all the way back where I belong .
Ait olduğum yere dönüş yolundaymışım gibi hissettiriyor .
Feels like I'm all the way back where I belong .
Ait olduğum yere dönüş yolundaymışım gibi hissettiriyor .

Feels Like Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com