Eels - My Timing Is Off - Çeviri

My timing is off
She isn't ready for my love
It's all that I got
But it's a pretty big
Thing that she should recognize
The truth between us cannot hide
Zamanlamam kapalı
O benim aşkım için hazır değil
Bu sahip olduğum hepsi
Fakat bu oldukça büyük
Tanıması gereken şey
Aramızdaki doğru, saklanamayan

She knows that it's real
But the situation doesn't fit
I know what I feel
And I know that this is really
Everything it's all about
And I don't have a single doubt
Bunun gerçek olduğunu bilir
Fakat durum uygun değildir
Nasıl hissettiğimi biliyorum
Ve biliyorum, bunu gerçekten
Her şeyin neyle alakalı olduğunu
Ve benim tek bir şüphem yok

My timing is off






'Cause sometimes that's how it all works
Believe it or not
We don't have a choice in matters of the heart
Just gotta be brave enough
To love and let yourself
Be loved
Zamanlamam kapalı
Çünkü bazen bu hepsinin nasıl yürüdüğü*
İnan veya inanma*
Kalbin meselelerinde bir seçeneğimiz yok
Sadece yeterince cesur olmak lazım
Sevmekte ve kendine izin vermekte
Sevilmeye

My timing is off
But I'm not worried 'bout a thing
She knows that it's real
She couldn't throw it all
Away for fear of happiness
This isn't like that other mess
Zamanlamam kapalı
Fakat ben bir şey için endişeli değilim
O bunun gerçek olduğunu biliyor
O hepsini fırlatıp atamaz
Mutluluk korkusundan uzakta
Bu , bu diğer pislik gibi değildir.

My Timing Is Off Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com