Eisbrecher - Die Hölle Muss Warten - Çeviri

Ich hab' gelogen,
für dich die Welt betrogen.
Für dich hab' ich den Traum gelebt,
der jetzt zu Ende geht.
Ich war ganz oben für dich.
Ich ging zu Boden --
für dich hab' ich den Halt verlor'n,
doch ich hab' mir geschwor'n:
Yalan söyledim
Senin için dünyayı aldattım.
Senin için hayali yaşadım,
şimdi sona erdi.
Senin için en yukardaydım.
Yere indim --
Senin için gücümü kaybettim,
Ama kendime yemin ettim:

Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten --
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.
Cehennem beklemek zorunda,
Benim için henüz gitme vakti değil.
Tüm yaptıklarıma rağmen, cehennem beklemek zorunda --
Benim için henüz gitme vakti değil.

Ich hab' gelogen,
für dich mich selbst verbogen.
Für dich hab' ich die Angst gespürt,
mich selbst ins Nichts entführt.
Ich wär' gestorben für dich,
als gäb's kein Morgen.
Für mich hab' ich die Zeit verlor'n,
doch ich hab' mir geschwor'n:
Yalan söyledim,






Senin için eğildim.
Senin için korkuyu hissettim,
kendi kendimi hiçliğe sürükledim.
Senin için öldüm,
yarın yokmuşcasına.
Zamanı kaybettim,
Ama kendime yemin ettim:

Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten -
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n.
Cehennem beklemek zorunda,
Benim için henüz gitme vakti değil.
Tüm yaptıklarıma rağmen, cehennem beklemek zorunda --
Benim için henüz gitme vakti değil.

Denn nach allem was geschah, ich bin immer noch da.
Es gibt noch so viel für mich zu tun.
Ganz egal, was auch kommt, ich nehm' alles in Kauf.
Was auch immer geschieht, ich geb' nie auf!
Çünkü tüm olanlardan sonra, yine de hala buradayım.
Benim için hala yapacak çok şey var.
Hiç farketmez, ne olacağı, herşeyi göze aldım.
Her ne olursa olsun, asla vazgeçmeyeceğim!

Die Hölle muss warten,
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n.
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten -
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n. (x2)
Cehennem beklemek zorunda,
Benim için henüz gitme vakti değil.
Tüm yaptıklarıma rağmen, cehennem beklemek zorunda --
Benim için henüz gitme vakti değil. (x2)

Die Hölle Muss Warten Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com