Elaiza - Is It Right - Çeviri

Is it right? Is it right?
Bu doğru mu? Bu doğru mu?

Is it right? Is it right?
Bu doğru mu? Bu doğru mu?

He's got a pen in his hand
Elinde bir kalem var

A piece of paper staring back
Bir kağıt arkasında duruyor

He could write like a man
Bir erkek gibi yazabilir

A novel, life back on track
Bir roman gibi, her şey yolunda.

Maybe a drama or a poem
Belki bir dram, ya da bir şiir

But still he doesn't know
Ama hala bilmiyor

The time is ticking in his ear
Zaman geçiyor

The holy silence disappears
Kutsal sessizlik kayboluyor

Is it right or is it wrong?
Bu doğru mu yoksa yanlış mı?

I can't go on, you can't go on
Ben devam edemem, sen de devam edemezsin

If you say yes or even no
Eğer evet dersen, ya da hayır bile desen

You don't know how and where to go
Nereye ve nasıl gideceğini bilmiyorsun (x2)

Is it right? Is it right?
Bu doğru mu? bu doğru mu?

She turns over and looks to him
Kız arkasını dönüyor ve çocuğa bakıyor

She tries to feel; she can't feel anything
Hissetmeye çalışıyor ama hiçbir şey hissedemiyor

But it's so hard to say goodbye
Ama elveda demek çok zor

When you know that it's right
Bunun doğru olduğunu bildiğinde

So when it's all not what you thought
Yani, her şey senin düşündüğün gibi olmazken

And the friendship is not enough
Ve arkadaşlıklar yetersiz kalırken

When you long to feel alive
Ve canlı hissetmeyi çok isterken

And the take the chance to give it up
Ve pes etme riskini göze alırken

Is it right or is it wrong?
Bu doğru mu yoksa yanlış mı?

I can't go on, you can't go on
Ben devam edemem, sen de devam edemezsin

If you say yes or even no
Eğer evet dersen, ya da hayır bile desen

You don't know how and where to go
Nereye ve nasıl gideceğini bilmiyorsun (x2)

I know it's not easy to decide
Buna kadar vermenin kolay olmadığını biliyorum

To find your own direction
Kendi yolunu bulmanın

Oh the reach is high
Ulaşılacak yer çok yüksekte

But you can't hide
Ama saklanamazsın

Is it right? Is it right?
Bu doğru mu? Bu doğru mu?

Is it right or is it wrong?
Bu doğru mu yoksa yanlış mı?

I can't go on, you can't go on
Ben devam edemem, sen de devam edemezsin

If you say yes or even no
Eğer evet dersen, ya da hayır bile desen

You don't know how and where to go
Nereye ve nasıl gideceğini bilmiyorsun (x2)

Is it right or is it wrong?
Bu doğru mu yoksa yanlış mı?

I can't go on, you can't go on
Ben devam edemem, sen de devam edemezsin
Is It Right Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com