Elane - Black Is The Colour - Çeviri

Black is the colour of my true love's hair
his face is like some roses fair
he has the sweetest face and the neatest hands
I love the ground whereon he stands

Siyah, gerçek askimin saç rengidir
yüzü güllerin sarisi gibidir biraz
tatli yüzü ve tertemiz elleri var
Bulundugu topragin üzerinde seviyorum

I love my love and well he know
I love the ground whereon he goes
I wish the day it soon would come
when he and I could be as one

Askimi seviyorum ve o çok iyi biliyor
Gittigi topragin üstünde seviyorum
Çok geçmeden gelmesini diliyorum




ben ve o, bir oldugumuz zaman

I go to the Clyde* for to mourn and weep
for satisfied I ne'er can be
I write him a letter, just a few short lines
and suffer death a thousand times

Yas tutmak ve aglamak için Clyde'e gidiyorum
hiç razi olmamama ragmen
Ona bir mektup yaziyorum, sadece birkaç satir
ve ölümün binlerce kez acisini

I love my love and well he know
I love the ground whereon he goes
he's got the stweetest face, the neatest hands
I love the ground whereone he stands

Askimi seviyorum ve o çok iyi biliyor
Gittigi topragin üstünde seviyorum
tatli yüzü ve tertemiz elleri vardi
Bulundugu topragin üzerinde seviyorum

*Clyde: Iskoçya'da Glasgow'a dogru akan bir nehir.

Black Is The Colour Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com