Elane - Half Past You - Çeviri

There is a child in you
that wants to run and hide
watching the sky with you
best thing I can do tonight?
I know stories
that you've never heard before

Içinde bir çocuk var
kaçan ve saklanan
seninle birlikte gökyüzünü izleyen
bu gece yapabilecegim en iyi sey?
Hikayeler biliyorum
daha önce hiç duymadigin

And as autumn leaves a trace
colourful light upon your face
beautiful blue in dancing leaves
won't you please heal my disease?

Ve sonbaharin bir iz birakmasi gibi




yüzündeki renkli isik
dans eden yapraklarin güzel mavisi
ne olur derdime çare bulamaz misin?

And it feels like you're a ghost
nobody sees and no-one knows
in your eyes a golden maze
when warm and cold embrace

Ve bir hayaletmissin gibi hissediyorum
kimse görmüyor ve kimse bilmiyor
gözlerinde müthis bir saskinlik
sicak ve soguk birbirine sarilirken

Now its half past you flashback of sense
its slipping away and so far out of reach

Sönük duygular simdi geçmisinin yarisi
kayip gidiyor, simdiye kadar erisilemeyen...

Half Past You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com