Elane - Silverleaf - Çeviri

Here I hold the Silverleaf
You once gave me near the moon
A star is closed into this leaf
Is this love meant for me - meant for us?

Gümüs varagi* tutuyorum burada
Bir keresinde dolunayin yaninda bana verdigin
Bir yildizin yesermesine son verilmis
Bana göre bu ask mi - bize göre?

Take my kiss, my painful love
My sad heart, it's all I have
To Dagaz, tears of the moon will
Dance with us

Öpücügümü al, sancili yarim
Hüzünlü kalbim, her seyim bu
Safak vaktinde, ayin gözyaslari olacak
Dans et bizimle

How weak the luck in my hands
I am drawing you with silvery light




Which love is meant for me
To come with me to the endless sea

Sans ne kadar güçsüz ellerimde
Gümüs isikla seni çiziyorum
Hangi ask bana göre
Sonsuz denizlere benimle gel

Take my kiss, my painful love
My sad heart, it's all I have
To Dagaz**, tears of the moon will
Dance with us

Öpücügümü al, sancili yarim
Hüzünlü kalbim, her seyim bu
Safak vaktinde, ayin gözyaslari olacak
Dans et bizimle

*Gümüs Varak: Günümüzde matbaacilik sektöründe "yaldiz" olarak da
 bilinen altin ve gümüs metalik yüzey görünümlü baskilama isine "varak" denmektedir.
**Dagaz: Frizce-Almanca bir kelimedir. Safak vakti, gün isigi, gündüz anlamlarina gelmektedir.

Silverleaf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com