Eldar Dalgatov - Razbitoe Serdtse - Çeviri

Этой ночью я умру
За твою красоту
Жизнь тебе дарю,
Свою жизнь разбитую..
Раньше верил я в любовь,а теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя....

Ölürüm bu gece
Güzelliğin uğruna
Hayatımı sana bağışlarım
Parçalanmış hayatımı...
Önceleri inanırdım aşka , şimdi ızdıraptayım
Bu hayatın sensiz yok anlamı.

Этой ночью я умру
За твою красоту
Жизнь тебе дарю,
Свою жизнь разбитую..
Раньше верил я в любовь,а теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя....

Ölürüm bu gece
Güzelliğin uğruna
Hayatımı sana bağışlarım
Parçalanmış hayatımı...
Önceleri inanırdım aşka , şimdi ızdıraptayım
Bu hayatın sensiz yok anlamı.

По ночам я во дворе вижу звезд сияние
У звезды спрошу тебя, где же ты милая моя?
Одиноко стало мне...
Сердце разбитое....
Мне покоя больше нету на земле...
Вся любовь во мне сгорела и душа бросает тело...
На лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
Слезы капают из глаз...
Я любил в последний раз...
Жизнь мою ты погубила,
Сердце ты мое разбила...

Geceleri dışarıda yıldız hüzmeleri görüyorum
Soruyorum yıldızlara , neredesin sevgilim
Yalnız kaldım
Kalbi kırık...
Hayatta artık huzurum kalmadı.
Tüm aşkım yanıp kül oldu , ruhum bedenimden ayrılmakta
Yüzümde tek keder , ölüyorum , varsın öyle olsun.
Gözyaşlarım akmakta..
Son kez sevmiştim
Hayatımı kararttın
Kalbimi kırdın.

Жизнь мою ты погубила,
Обещание забыла,
Полюбила ты другого...
Проклинаю жизнь я снова....
Ночь пройдет и я умру...
В небо ангелом взлечу,
Может в рай я попаду
И судьбу я там найду...

Hayatımı sen kararttın
Unuttun verdiğin sözleri
Başkasını sevdin
Yeniden , lanet olsun bu hayata
Gece yine gelecek ve öleceğim
Meleklerle yükseleceğim yukarıya
Belki cennete düşerim
Şansımı orada denerim.

Жизнь мою ты погубила,
Обещание забыла,
Полюбила ты другого...
Проклинаю жизнь я снова....
Ночь пройдет и я умру...
В небо ангелом взлечу,
Может в рай я попаду
И судьбу я там найду...

Hayatımı sen kararttın
Unuttun verdiğin sözleri
Başkasını sevdin
Yeniden , lanet olsun bu hayata
Gece yine gelecek ve öleceğim
Meleklerle yükseleceğim yukarıya
Belki cennete düşerim
Şansımı orada denerim.

Продолжаю дальше жить,
Не могу других любить,
Фото в руки я возьму,
Вспомню милую свою...
Ночь последнюю живу,
Эту ночь тебе дарю
С сердцем жить разбитым больше не могу....

Yaşamaya devam ediyorum
Başkalarını sevemem
Fotoğraflar elimde
Anılar , sevdiğimle
Son gecemi yaşıyorum
Bu geceyi sana hediye ediyorum
Artık bu kırık kalple yaşayamam

Вся любовь во мне сгорела и душа бросает тело...
На лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
Слезы капают из глаз...
Я любил в последний раз...
Жизнь мою ты погубила,
Сердце ты мое разбила...

Tüm aşkım yanıp kül oldu , ruhum bedenimden ayrılmakta
Yüzümde tek keder , ölüyorum , varsın öyle olsun.
Gözyaşlarım akmakta..
Son kez sevmiştim
Hayatımı kararttın
Kalbimi kırdın.

Вся любовь во мне сгорела и душа бросает тело...
На лице моем лишь грусть, умираю, ну и пусть....
Слезы капают из глаз...
Я любил в последний раз...
Жизнь мою ты погубила,
Сердце ты мое разбила...

Tüm aşkım yanıp kül oldu , ruhum bedenimden ayrılmakta
Yüzümde tek keder , ölüyorum , varsın öyle olsun.
Gözyaşlarım akmakta..
Son kez sevmiştim
Hayatımı kararttın
Kalbimi kırdın.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com