Elisavet Spanou - Mi Me Rotas - Çeviri

Μη με ρωτάς τι κάνω και πώς ζω

ρώτα καλύτερα μακριά σου πώς πεθαίνω

μη με ρωτάς γιατί δε θα σου πω

βλέπεις τα δάκρυα με μάθαν να σωπαίνω



Ρώτα με αν έπαψα ποτέ να σ΄αγαπώ

ρώτα με αν σταμάτησα ποτέ να σε θυμάμαι

ήσουνα κάποτε το άλλο μου μισό

τώρα μ΄ένα θάνατο μισό πώς θέλεις να΄μαι



Μη με ρωτάς τι κάνω και πώς ζω

ρώτα με αν ακόμα σ΄αγαπώ



Μη ρωτάς αν είμαι πιο καλά

τώρα που πέρασα μακριά σου τόσες νύχτες

μη ρωτάς ο χρόνος δεν περνά

για έναν έρωτα που έσπασε τους δείκτες



Ρώτα με αν έπαψα ποτέ να σ΄αγαπώ

ρώτα με αν σταμάτησα ποτέ να σε θυμάμαι

ήσουνα κάποτε το άλλο μου μισό

τώρα μ΄ένα θάνατο μισό πώς θέλεις να΄μαι



Μη με ρωτάς τι κάνω και πώς ζω

ρώτα με αν ακόμα σ΄αγαπώ





 



Sorma Bana



Sorma bana ne yapıyorum, nasıl yaşıyorum diye

Senden uzakta nasıl öldüğümü sor daha iyi

Sorma bana neden diye, söylemeyeceğim sana

Gözyaşlarımı görüyorsun, onlar öğretti bana sessiz kalmayı



Hiç seni sevmeyi bırakıp bırakmadığımı sor

Hiç seni hatırlamayı durdurup durdurmadığımı

Sen bir zamanlar benim diğer yarımdın

Şimdi yarı ölü şekilde nasıl olmamı istiyorsun



Sorma bana ne yapıyorum, nasıl yaşıyorum diye

Hala seni sevip sevmediğimi sor bana



Daha iyi miyim diye sorma bana

Madem bunca gece geçirdim senden uzakta

Sorma! Zaman geçmiyor

Göstergeleri kıran bir aşk için



Hiç seni sevmeyi bırakıp bırakmadığımı sor

Hiç seni hatırlamayı durdurup durdurmadığımı

Sen bir zamanlar benim diğer yarımdın

Şimdi yarı ölü şekilde nasıl olmamı istiyorsun



Sorma bana ne yapıyorum, nasıl yaşıyorum diye

Hala seni sevip sevmediğimi sor bana

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com