Elissa - Kerhtak Ana - Çeviri

عَلَّمَتْنِي كِيفْ إِلكِرَهَه بيِكُونْ

حَرَّمتْنِي صَدِّقْ دَه عُمْرِي عَيُونْ

ضَيَّعتْنِي وِ يَا رَيْتْ مَا عَرِفْتَكْ



شَجَعتنِي عَ الدُّنْيِا قِلْتِ قُويِتْ

سَمَّعَتْنِي أَحْلَى حَكِي وُمْشِيتْ

وَدَّعَتْنِي وِ يَا رَيْت وِانْ مَا شِفْتَكْ



شُو عَمِلْتْ فِيِّي



وِانْتَ الْلِي عَارِفْ إِنِّي مَافِيِّي

مِنَّكْ إِنْجِرَحْ

شُو عَمِلْتْ فِيِّي

قُدَّامْ عَيْنَكْ إِنْتَ قَلْبِي

قَلْبِي بيِنْدَبَحْ

مَا بَقَى فِيِّي



مَا بَقَى فِيِّي، إِسْهَرْ لَحَالِي

إِبْكِي عَ حَالِي نْسِيتَكْ أَنَا

ما بقى فيي، آااه، قِلْ لَكْ حَبِيبِي

كِذِّبْ عَ حَالِي، كْرهْتَكْ أَنَا



ما بقى فيي ،آااه، اسهر لحالي

ابكي ع حالي نسيتك انا

ما بقى فيي،آااه، قل لك حبيبي

كِذِّبْ عَ حَالِي، كرهتك انا

ما بقى فيي



أااه... آااه



غَيَّرِتْنِي غَيَّرِتْ فِيِّي كْتِيرْ

عَوُدَتْنِي عَيِشِ الْأَسَىءَ بَكِيرْ

غَيَّرتْنِي و مَا عَرِفَتْ غَيِّرَكْ



أَسَيِّتْنِي عَ الدِّنْيِا كِلْهَا قْسِيتْ

بَكَيِّتْنِي و قَبْلَكْ أَنَا مَا بْكِيتْ

مُوَتَتْنِي مَعَ إِنِّي عَيِشْتَكْ



شو عملت فيي

وانت اللي عارف اني مافيي

منك انجرح

شو عملت فيي

قدام عينك انتى قلبي

قلبي بيندبح

ما بقى فيي



ما بقى فيي، آااه، اسهر لحالي

ابكي ع حالي نسيتك انا

ما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبي

كذب ع حالي، كرهتك انا



ما بقى فيي، آااه، اسهر لحالي

ابكي ع حالي نسيتك انا

ما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبي

كذب ع حالي، كرهتك انا

ما بقى فيي

أااااه

Ekleyenin yorumu:

Ad=AN60SH

Try to align

Türkçe

Senden Nefret Ediyorum



Bana nefreti öğrettin,

Hayat boyu gözlere inanmaktan mahrum bıraktın,

Beni kaybettin, keşke seninle hiç tanışmasaydım

Sen bu dünyada beni cesaretlendirdin ve ben güçlendiğimi sandım.

Bana en güzel sözleri söyledin.

Ve uzaklaştın.

Ve bana elveda dedin, keşke seni asla görmeseydim.



Bana ne yaptın?

Bunu sadece sen bilirsin...

Senin yüzünden acı çekiyorum.

Bana ne yaptın?

Gözlerinin önünde, benim kalbim, kalbim kendini yaralıyor.



Bu artık bana göre değil

Akşamlarımı yalnız geçiriyorum

Sabaha kadar ağlıyorum. Seni unuttum.

Artık sana daha fazla "aşkım" diyemem.

Kendime yalan söylüyorum. Senden nefret ediyorum.

Bu artık bana göre değil.



Aaah...



Bana karşı sadakatsizdin, beni çok fazla kıskandırdın.

Beni hayata acılarla döndürdün.

Bana karşı sadakatsizdin ve ben sana karşı ne yapacağımı bilmiyordum.



Bana karşı acımasızdın ve ben hayata küsmüştüm

Beni ağlattın ve ben senden önce ağlamamıştım.

Beni öldürdün, senin için yaşamama rağmen.



Bana ne yaptın?

Bunu sadece sen bilirsin...

Senin yüzünden acı çekiyorum.

Bana ne yaptın?

Gözlerinin önünde, benim kalbim, kalbim kendini yaralıyor.



Bu artık bana göre değil

Akşamlarımı yalnız geçiriyorum

Sabaha kadar ağlıyorum. Seni unuttum.

Artık sana daha fazla "aşkım" diyemem.

Kendime yalan söylüyorum. Senden nefret ediyorum.

Bu artık bana göre değil.



Aaah...

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com