Ellie Goulding - Believe Me - Çeviri

Listen, I can hear a voice,
I need a helping hand,
just to beat the void.
I need a mission,
a dream to stop me talking to myself
and now the silence is broken,
and my soul is to sell
I need to pick up the peices
to scatter to the wind
Hold the city to your ears
you can hear the wind come in

But you change the world with a
sond and you can't make it right when it's
wrong

I can't stop this music travelling round with
me wherever I go, it's playing for you.
I can't stop this voice unravelling round
me whatever I do. It's talking to you
The world dances to the rhythm of its own
heart beating for you, however you lose
So speak to me - believe me.

Don't let it slip, through your fingertips.
When there's a ghost,
don't try to reason with it
Because now I'm tired, I'm weird,
so I won't miss a think.
I rope my words out to dry
and I've forgotted what to sing
But you can't change the world
with a song and you can't make it right
when it's wrong

If that's what it was to you,
then that's what it was to me.







Türkçe
Bana İnan

Dinle, Sesi duyabiliyorum,
Yardım eline ihtiyacım var,
Boşluğu alt edebilmek için.
Göreve,
Kendimle konuşmayı durdurmak için bir rüyaya ihtiyacım var.
Ve şimdi sessizlik kırıldı,
Ve ruhum satılık
Parçaları toplamaya ihtiyacım var,
Rüzgarın saçtığı
Kulaklarına dolan şehre sahip çık
Rüzgarın geldiğini duyabilirsin

Fakat dünyanı değiştir
Yanıldığında düzeltemediğin bir sesle

Nereye gidersem gideyim etrafımda gezinen bu müziği
Durduramıyorum, senin için çalıyor.
Ne yaparsam yapayım etrafımda çözünen bu sesi
Durduramıyorum, Sana sesleniyor.
Dünya dans ediyor
Senin için atan kendi kalp atışlarının ritmiyle, ancak kaybedersen
Bu yüzden benimle konuş-bana inan.

Kaymasına izin verme, arasından parmak uçlarının
Bir hayalet olduğunda,
Ona akıl yürütmek için uğraşma
Çünkü artık yoruldum, tuhafım,
Ve artık bir şeyler kaçırmayacağım.
Kuruması için kelimelerimi bir halata bağladım
Ve ne söylediğni unuttum
Fakat dünyayı değiştiremezsin
Yanıldığında düzeltemediğin bir sesle

Eğer o senin için ne ise
Benim için de oydu.

Believe Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com