Elvis Presley - Return To Sender - Çeviri

I gave a letter to the postman
He put it in his sack
But in early next morning
He brought my letter back

Postacıya bir mektup verdim
Torbasına koydu onu
Ama ertesi sabah erken
Geri getirdi mektubumu.

She wrote upon it
"Return to sender
Address unknown
No such number
No such zone"

Sevdiğim üzerine yazmış
"Posta İade
Adres Bilinmiyor
Numara mevcut değil
Böyle bir semt yok"

We had a quarrel
A lovers' spat
I write I'm sorry
But my letter keeps coming back

Kavga etmiştik..
Aşıklar arasında olur.
Üzgünüm diye yazdım,
Ama mektubum hep geri geliyor.

So then I dropped it in the mailbox
And sent it Special D
But in early next morning
It came right back to me!

Bu sefer mektubu kutuya kendim attım
Ve, Kişiye Özel Teslim gönderdim
Ama ertesi sabah erken




Bana geri geldi mektubum .

She wrote upon it
"Return to sender
Address unknown
No such person
No such zone"

Sevdiğim üzerine yazmış
"Posta İade
Adres Bilinmiyor
Numara mevcut değil
Böyle bir semt yok"

This time I'm going to take it myself
And put it right in her hand!
And if it comes back the very next day
Then I'll understand

Bu sefer onu kendim götüreceğim
Ve doğrudan eline vereceğim
Ve yine geri gelirse ertesi sabah
O zaman anlayacağım...

The writing on it
"Return to sender
Address unknown
No such number
No such zone"

Üzerindeki yazı :
"Posta İade
Adres Bilinmiyor
Numara mevcut değil
Böyle bir semt yok"

We had a quarrel
A lovers' spat
I write I'm sorry
But my letter keeps coming back

Kavga etmiştik..
Aşıklar arasında olur.
Üzgünüm diye yazdım,
Ama mektubum hep geri geliyor.

Return To Sender Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com