Elvis Presley - Rip It Up - Çeviri

'Cause it's Saturday nite and I just got paid
İşte bu Cumartesi gecesi ve ben sadece para kazandım

Fool about my money don't try to save
Aptal paramı korumaya çalışmıyor

My heart says go, go
Kalbim git diyor

Have a time 'cause it's Saturday nite
Zamanım var çünkü bu Cumartesi gecesi

And I'm feelin' fine
Ve iyi hissediyorum

Gonna rip it up,
Yırtacağım
gonna rock it up,
Sallayacağım
gonna shake it up,
Çalkalayacağım
gonna ball it up,
Bozacağım
gonna rock it up,
Sallayacağım
and ball the night.
Ve geceyi mahvedeceğim 




And ball tonite

I got a date and I won't be late
Bir randevum var ve geç kalmak istemiyorum

Pick her up in my '8888'im de onu seçiyorum

Shag it on down to the union hall
Koridorda onunla sevişiyorum

Shag on down to the union hall,
Birleşme holünde sevişiriz

when the music starts jumpin', I 'll have a ball.
Eğlence başladığında, beceririm 

Along about 10 I'll be flying high
Saat 10 civarında havalara uçuyorum

Rocking on out into the sky
Gökyüzüne doğru sallanıyorum

I don't care if I spend my gold
Altınlarımı harcarsam umurumda olmaz

'Cause tonite I'm gonna be one happy soul
Çünkü bu gece mutlu bir ruhum var

Rip It Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com