Elvis Presley - Treat Me Nice - Çeviri

TREAT ME NICE
BANA İYİ DAVRAN!

When I walk through that door
Şu kapıdan geçtiğimde

Baby be polite
Bebeğim nazik ol.

You're gonna make me sore
Bozulurum eğer

If you don't greet me right
Beni düzgün selamlamazsan.

Don't you ever kiss me once, kiss me twice
Öp bir kez, sonra bir daha

Treat me nice 
Bana iyi davran!

I know that you've been told
Tamam, sana demişler ki

It's not fair to tease
Sırnaşmak iyi değildir.

So if you come on cold
Ama böyle soğuk olursan

I'm really gonna freze
Gerçekten donacağım.

If you don't want me to be cold as ice
Buz gibi olmamı istemiyorsan

Treat me nice
Bana iyi davran!

Make me feel at home
Kendimi evimde hissettir,

If you really care
Eğer umrundaysam.

Scratch my back and run your pretty
Sırtımı kaşı, o güzel parmaklarını

Fingers through my hair
Saçımda gezdir!

You know I'll be your slave
Biliyorsun kölen olurum

If you ask me to
Yeter ki sen iste!

But if you don't behave
Ama eğer yapmazsan

I'll walk right out on you
Ben de seni umursamam.

If you want my love then take my advice
Tavsiyemi tut, aşkımı  istiyorsan

Treat me nice
Bana iyi davran!

Treat Me Nice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com