Elvis Presley - Trouble - Çeviri

TROUBLE 
BELÂ

If you're looking for trouble
Eğer belâ arıyorsan

You came to the right place
Tam yerine geldin. 

If you're looking for trouble
Eğer belâ arıyorsan

Just look right in my face
Bakman yeterli yüzüme.

I was born standing up
Doğar doğmaz ayağa kalkıp

And talking back
Karşılık verdim.

My daddy was a green-eyed mountain jack
Babam gözü dönmüş bir dağlıydı

Because I'm evil, my middle name is misery
Çünkü ben kötüyüm, göbek adım dert

Well I'm evil, so don't you mess around with me
Ben kötüyüm, yani dalaşma benimle!

I've never looked for trouble
Hiç belâ aramadım

But I've never ran
Ama asla da kaçmadım.

I don't take no orders
Ben emir almam

From no kind of man
Hiç kimseden.

I'm only made out
İbaretim sadece

Of flesh, blood and bone
Et, kan ve kemikten.

But if you're gonna start a rumble
Ama başlatacaksan kavga 

Don't you try it on alone
Sakın tek başına deneme.

Because I'm evil, my middle name is misery
Çünkü ben kötüyüm, göbek adım dert

Well I'm evil, so don't you mess around with me
Ben kötüyüm, yani dalaşma benimle!

I'm evil, evil, evil, as can be
Ben kötüyüm, olabildiğince

I'm evil, evil, evil, as can be
Ben kötüyüm, olabildiğince

So don't mess around don't mess around don't mess around with me
Yani dalaşma benimle!

Trouble Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com