Elvis Presley - Trying To Get To You - Çeviri

I've been traveling over mountains
Dağların üzerinde seyahat ettim

Even through the valleys, too
Hatta vadilerde

I've been traveling night and day
Gece gündüz seyahat ediyordum

I've been running all the way
Tüm yollarda koşturuyordum

Baby, trying to get to you.
Bebeğim,seni bulmaya çalışıyordum

Ever since I read your letter
O zamandan beri mektuplarını okuyorum

Where you said you loved me true
Nerede söyledin beni gerçekten sevdiğini

I've been traveling night and day
Gece gündüz seyahat ediyordum

I've been running all the way
Tüm yollarda koşturuyordum

Baby, trying to get to you.
Bebeğim,seni bulmaya çalışıyordum

When I read your loving letter
Aşk mektuplarını okuduğum zaman

Then my heart began to sing
Kalbim şarkı söylemeye başladı

There were many miles between us,
Birçok kilometre birlikteydik

But they didn't mean a thing.
Fakat bir şey demiyorlardı.

I just had to reach you, baby,
Sadece sana ulaşmak istiyorum bebeğim

In spite of all that I've been through.
Yaşadığım herşeye rağmen

I kept traveling night and day,




Gece gündüz seyahat ediyordum

I kept running all the way,
Tüm yollarda koşturuyordum

Baby, trying to get to you.
Bebeğim,seni bulmaya çalışıyordum

Well if I had to do it over
Bunu tekrar yapmak zorunda olsaydım

That's exactly what I'd do,
Tam olarak ne yapacaktım

I would travel night and day,
Gece gündüz seyahat edecektim

And I'd still run all the way,
Ve tüm yollarda koşturacaktım

Baby, trying to get to you.
Seni bulmaya çalışıyorum bebeğim

Well, there's nothing that could hold me
Bana tutunabileceğin hiçbir şey yok

Or that could keep me away from you
ve ya beni senden uzak tutacak

When your loving letter told me
Aşk mektupların söyledi

That you really loved me true
Beni gerçekten sevdiğini

Lord above me knows I love you
Tanrı şahidim olsun seni seviyorum

It was He who brought me through,
Kim tarafından gelmişti

When my way was dark as night,
Yolum gece kadar karanlıkken

He would shine His brightest light,
Parıldayan ışığı gibi parlayacaktı

When I was trying to get to you. 
Seni bulmaya çalıştıgımda

Trying To Get To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com