Elysian Fields - Never Mind That Now - Çeviri

Elysian Fields – Onu Boşver Şimdi

I'm alone at the docks

Rıhtımlarda yalnızım

Like the flotsam of ill seas

Hastalıklı denizlerdeki gemi enkazı gibi

I could float here for years

Burada yıllarca batmadan yüzebilirdim

And you still wouldn't know me

ve sen yine de beni tanımazdın

So many dreams I used to dream

Eskiden kurduğum onca rüya

Never mind that now

onları boşver artık

All the days that could have been

Olabilecek onca gün

Never mind that now

onları boşver artık

I'm outside

Dışarıdayım

Reel my line in for good

ipimi sonsuza kadar içeri sarıyorum

What made me think

Düşünmeme neden olan neydi

You could love me

beni sevebileceğini

All my chances are spent

Tüm şanslarım tükendi

With no hope of belonging

aidiyet umudu olmadan

So many dreams I used to dream

Eskiden kurduğum onca rüya





Never mind that now

onları boşver artık

All the days that could have been

Olabilecek onca gün

Never mind that now

onları boşver artık

I'm outside

Dışarıdayım

Watch ‘em glide

Süzülmelerini izliyorum

I'm left behind

Arkada bırakıldım

Lead feet dancing out of time

Zamansız ayak oyunlarına liderlik ettim

I'm alone at the dunes

Yıkıntılarda yalnızım

There's a storm coming soon

Yakında bir fırtına gelecek

So many dreams I used to dream

Eskiden kurduğum onca rüya

Never mind that now

onları boşver artık

All the days that could have been

Olabilecek onca gün

Never mind that now

onları boşver artık

Never mind that now

onları boşver artık

Never mind that now

onları boşver artık

Never Mind That Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com