Emeli Sande - Daddy (feat. Naughty Boy) - Çeviri

He's out your system, yeah it took you a while
O senin siteminin dışında, evet bu zamanını alır 
You got your family back and you got your smile
Arkanda ailen var ve gülümseyişin var 
And you promised your sister that you'd never go back again
Ve kız kardeşine söz verdin ,asla geri dönmeyeceğine dair

But friends keep telling you what he did last night
Ama arkadaşların sana geçen gece yaptığın şeyi söyleyip duruyor
How many girls he kissed, how many he liked
Kaç kızı öptüğünü , kaçından hoşlandığını 
And you try to remember that there's no way you could ever be friends
Ve hatırlamaya çalışıyorsun , hiç arkadaş olabilmenin yolu olmadığını

But now you're
Şimdi sen 
You're looking like you really like him, like him
Gerçekten ondan hoşlanmış gibi görünüyorsun, 
And now you're feeling like you miss him, miss him
Ve şimdi onu özlemiş gibi hissediyorsun 
You're speaking like you really love him, love him
Onu gerçekten sevmiş gibi konuşuyorsun 
And now you're dancing like you need him, need him
Ve şimdi dans ediyorsun ona ihtiyacın varmış gibi

Put it in your pocket, don't tell anyone I gave ya
Bunu cebine koy, kimseye bunu sana verdiğimi söyleme
It will be the one you run to, the one that saves ya
Koşacağın tek şey bu olacak, seni kurtaran tek şey 
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Bu senin babacığın olabilir, eğer memnuniyetle kabul edersen
Daddy daddy




Babacığın 

He kissed you on the lips and opened your eyes
O seni dudaklarından öptü ve gözlerini açtı 
You had to catch your breath, got such a surprise
Nefesini yakaladın ve tam bir sürprizdi 
And you almost forgot how it feels to live in his lie
Ve onun yalanıyla yaşamanın nasıl hissettirdiğini neredeyse unutuyordun

He pulled you closer, said he'll never let go
O seni yakınına çekti, dedi ki ‘hiç gitmeyeceğimYou couldn't trust him, but you never said no
Ona güvenmemeliydin ama asla karşı çıkmadın
In that moment we may just forget how it feels when he's göne
Zamanla onun gittiğinin hissettirdiklerini unutabiliriz belki

But now you're
Şimdi sen 
You're looking like you really like him, like him
Gerçekten ondan hoşlanmış gibi görünüyorsun, 
And now you're feeling like you miss him, miss him
Ve şimdi onu özlemiş gibi hissediyorsun 
You're speaking like you really love him, love him
Onu gerçekten sevmiş gibi konuşuyorsun 
And now you're dancing like you need him, need him
Ve şimdi dans ediyorsun ona ihtiyacın varmış gibi

Put it in your pocket, don't tell anyone I gave ya
Bunu cebine koy, kimseye bunu sana verdiğimi söyleme
It will be the one you run to, the one that saves ya
Koşacağın tek şey bu olacak, seni kurtaran tek şey 
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Bu senin babacığın olabilir, eğer memnuniyetle kabul edersen
Daddy daddy
Babacığın


Daddy (feat. Naughty Boy) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com