Emeli Sande - Maybe - Çeviri

When we first moved in together
İlk birlikte hareket ettiğimizde 
Couldn't keep hands off each other
Ellerimizi birbirinden ayıramıyorduk 
Now we're lying back to back
Şimdi sırt sırta uzanıyoruz 
And silence in the black
Ve karanlıktaki sessizlik 
We used to laugh until we cried
Eskiden ağlayana kadar gülerdik 
You would look at me and smile
Bana bakardın ve gülümserdin 
Now we hardly say, "Hello,"
Şimdi zar zor merhaba diyoruz 
And feelings never show.
Ve duygularımızı hiç göstermiyoruz 

All the signs seem to say love is lost
Tüm işaretler gösteriyor ki aşkımız tamamen bitmiş 
I don't wanna give up yet because...
Henüz vazgeçmek istemiyorum çünkü

Maybe you could stay a bit longer
Belki biraz daha kalabilirsin 
Or I could try a bit harder
Ya da biraz daha çabalayabilirim
We could make it work
İşe yaramasını sağlayabiliriz 
But maybe we should stop pretending
Ama belki de rol yapmayı bırakmalıyız 
We both know we're hurting
İkimiz de incindiğimizi biliyoruz 
Maybe it's time to go
Belki de gitme zamanı gelmiştir 

We broke up last Sunday night
Geçen Pazar gecesi ayrıldık 
Keep on thinking 'bout the fight
Kavga etmek üzere olduğumuzu  düşünüyorduk 
Rest my head against the Wall
Duvara başımı yasladım 
Your bags are by the door
Çantaların kapıdaydı 
Then your key turns in the lock
Sonra anahtarın kilitte döndü 
I see you on the stairs and stop
Seni merdivenlerde gördüm ve durdun 
Have you had a change of heart?




Kalp için bir şansın daha var mı 
Can we go back to the start?
Baştan başlayabilir miyiz 

All the signs seem to say love is lost
Tüm işaretler gösteriyor ki aşkımız tamamen bitmiş 
I don't wanna give up yet because...
Henüz vazgeçmek istemiyorum çünkü

Maybe you could stay a bit longer
Belki biraz daha kalabilirsin 
Or I could try a bit harder
Ya da biraz daha çabalayabilirim
We could make it work
İşe yaramasını sağlayabiliriz 
But maybe we should stop pretending
Ama belki de rol yapmayı bırakmalıyız 
We both know we're hurting
İkimiz de incindiğimizi biliyoruz 
Maybe it's time to go
Belki de gitme zamanı gelmiştir

Maybe it's time to go go
Belki de gitme zamanı gelmiştir
Maybe it's time to go go
Belki de gitme zamanı gelmiştir
Maybe it's time to go
Belki de gitme zamanı gelmiştir
But I just don't know 'cause...
Ama sadece bilmiyorum çünkü 

Maybe you could stay a bit longer
Belki biraz daha kalabilirsin 
Or I could try a bit harder
Ya da biraz daha çabalayabilirim
We could make it work
İşe yaramasını sağlayabiliriz 
But maybe we should stop pretending
Ama belki de rol yapmayı bırakmalıyız 
We both know we're hurting
İkimiz de incindiğimizi biliyoruz 
Maybe it's time to go
Belki de gitme zamanı gelmiştir

Maybe it's time to go     x4
Belki de gitme zamanı gelmiştir
Şarkı yazarı:Emeli Sandé, Paul Herman, Ash Millard

Maybe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com