Emeli Sande - Where I Sleep - Çeviri

There's nowhere that I wouldn't follow
Takip edemediğim hiçbir yer yok 
There's nothing that I won't do for your kiss
Senin öpücüğün için yapamayacağım hiçbir şey yok 
I love you like there's no tomorrow
Yarınlar yokmuş gibi seviyorum seni 
Cause nothing ever felt like this
Çünkü hiçbir şey böyle hissettiremez

There's nothing I won't steal or borrow
Çalamayacağım ya da ödünç alamayacağım hiçbir şey yok 
I'll travel on a boat or aeroplane
Bir tekne veya uçakta sehayat edeceğim
I'll explore a world of sorrow
Hüzünlü bir dünya keşfedeceğim 
Cause when I find you I know, I know I'ma be OK
Çünkü seni bulduğumda biliyorum ki, biliyorum ki iyi olacağım 

See the times are changing
Bak zaman değişkendir 
And I'm sure of nothing that I know
Ve bildiğim hiçbir şey olmadığına eminim 
Except this is us, and this is love, and this is where I'm home
Bunun biz olduğumuz,bunun aşk olduğunun ve bu yerin evim olduğu dışında

In a world that's breaking, where nothing is for keeps
Kırılgan bir dünyanın içinde , saklanacak hiçbir şeyin olmadığı bir yerde
Oh this is us, this is love and this is where I sleep
Oh bu biziz bu aşk ve burası uyuduğum yer
This is us, this is love and this is where I sleep
bu biziz bu aşk ve burası uyuduğum yer





I'm from a generation undecided
ben kararsız bir nesildenim 
I'm restless and I can't help changing lanes
huzursuzum ve değişen şeritlere yardımcı olamıyorum 
But in all the noise and the excitement,
ama tüm bu gürültüde ve heyecanda 
you're love is all that will remain
kalacak tek şey senin aşkın 
I've said all of my goodbyes to ego
tüm vedalarımı egoma göre söyledim 
I gambled all I got, there's no plan B
sahip olduğum herşeyle kumar oynadım,hiçbir B planı olmadan
It's the first time that I've learnt to let go
gitmene izin vermeyi öğrendiğim ilk seferinde 
It's the only place I feel, only place I feel like me
hissettiğim sadece bir yer vardı, kendim gibi hissettiğim tek bir yer 

See the times are changing
Bak zaman değişkendir 
And I'm sure of nothing that I know
Ve bildiğim hiçbir şey olmadığına eminim 
Except this is us, and this is love, and this is where I'm home
Bunun biz olduğumuz,bunun aşk olduğunun ve bu yerin evim olduğu dışında

In a world that's breaking, where nothing is for keeps
Kırılgan bir dünyanın içinde , saklanacak hiçbir şeyin olmadığı bir yerde
Oh this is us, this is love and this is where I sleep
Oh bu biziz bu aşk ve burası uyuduğum yer
This is us, this is love and this is where I sleep
bu biziz bu aşk ve burası uyuduğum yer
şarkı yazarı: Emeli Sandé, Shahid Khan

Where I Sleep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com