Emiliana Torrini - Gollum's Song - Çeviri

Gollum's Song

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say goodbye
We say you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame

And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home

---------------------------





Gollum'un Şarkısı

Bir zamanlar ışığın olduğu yere
Şimdi karanlık düşüyor
Bir zamanlar sevginin olduğu yere
Sevgi artık yok
Elveda deme
Denemediğimi söyleme

Döktüğümüz bu gözyaşları
Yağmur yağdırıyor
Bize söylediğin tüm yalanlar için
Acı için, suç için
Ve bu kadar yalnız olduğumuz için gözyaşı dökeceğiz
Kayıbız
Asla eve dönemezsin

Böylece sonunda
Olacağım şeyi olacağım
Sadakatsiz arkadaşı
Benim için hiçbir zaman olmayan

Şimdi elveda diyoruz
Denemediğini söylüyoruz

Akıttığın bu gözyaşları
Çok geç geldi
Yalanları geri al
Acıyı, suçu

Ve gözyaşı dökeceksin
Son ile yalnız başına yüzleştiğinde
Kayıpsın
Asla eve dönemezsin
Kayıpsın
Asla eve dönemezsin




Gollum's Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com