Emilie Autumn - The Art Of Suicide - Çeviri

The art of suicide, nightgowns and hair
Curls flying every which-way
The fate too pure to hide
Ridges of size
Meant to conceal lovers lies
İntihar sanatı, gecelikler ve saçlar
Her tarafa uçuşan kıvırcıklar
Kader saklanmak için fazla saf
Aşıkların yalanlarını gizlemek için
Açılan boyutlar

Under the arches of moonlight and sky
Suddenly easy to contemplate why
Why
Why live a life
That's painted with pity and sadness and strife
Why dream a dream
That's tainted with trouble and less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem or another sad song to sing
Why live a lie
Why live a lie
Gökyüzünün ve ay ışığının kemerleri altında
Aniden neden diye düşünmek kolaylaşır
Neden
Neden yaşayalım
Acıyla, üzüntüyle ve çatışmayla dolu bir hayatı
Neden kuralım bir hayali
Dertlerle doluysa ve göründüğü kadar güzel değilse
Neden uğraşalım uğraşmaya
Sadece bir şiir veya söylenecek bir diğer acıklı şarkı için
Neden yaşayalım bir yalanı
Neden yaşayalım bir yalanı

The art of suicide, gritty and clean
Conveys a theatrical scene
Alas, I've gone she cried
Veins displayed
Melodramatically laid
İntihar sanatı, cesur ve temiz
Adeta bir tiyatro sahnesi
Yazık, ben gidince o ağladı
Damarlar göründü
Melodramatik bir şekilde

Under the arches of moonlight and sky
Suddenly easy to contemplate why
Why
Why live a life
That's painted with pity and sadness and strife
Why dream a dream
That's tainted with trouble and less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem or another sad song to sing
Why live a lie
Why live a lie
Gökyüzünün ve ay ışığının kemerleri altında
Aniden neden diye düşünmek kolaylaşır
Neden
Neden yaşayalım
Acıyla, üzüntüyle ve çatışmayla dolu bir hayatı
Neden kuralım bir hayali
Dertlerle doluysa ve göründüğü kadar güzel değilse
Neden uğraşalım uğraşmaya
Sadece bir şiir veya söylenecek bir diğer acıklı şarkı için
Neden yaşayalım bir yalanı
Neden yaşayalım bir yalanı

Why live a life
That's painted with pity and sadness and strife
Why dream a dream
That's tainted with trouble and less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem or another sad song to sing
Why live a lie
Why live a lie
Why live a lie
Why live a lie
Neden yaşayalım
Acıyla, üzüntüyle ve çatışmayla dolu bir hayatı
Neden kuralım bir hayali
Dertlerle doluysa ve göründüğü kadar güzel değilse
Neden uğraşalım uğraşmaya
Sadece bir şiir veya söylenecek bir diğer acıklı şarkı için
Neden yaşayalım bir yalanı
Neden yaşayalım bir yalanı
Neden yaşayalım bir yalanı
Neden yaşayalım bir yalanı

Life is not like a gloomy Sunday
With a second ending where the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there's a story that ought to be heard
Hayat kasvetli bir pazar günü gibi değildir
İnsanların rahatsız olduğu ikinci bir sonun olduğu
Ama rahatsız olmalılar
Çünkü dinlenmesi gereken bir hikaye var

Life is not like a gloomy Sunday
With a second ending where the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there's a lesson that really ought to be learned
Hayat kasvetli bir pazar günü gibi değildir
İnsanların rahatsız olduğu ikinci bir sonun olduğu
Ama rahatsız olmalılar
Çünkü gerçekten çıkarılması gereken bir ders var

The world is full of poets
We don't need any more
The world is full of singers
We don't need any more
The world is full of lovers
We don't need any more
Dünya şair dolu
Daha fazlasına ihtiyacımız yok
Dünya şarkıcı dolu
Daha fazlasına ihtiyacımız yok
Dünya aşık dolu
Daha fazlasına ihtiyacımız yok

The Art Of Suicide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com