Emilie Simon - Le Desert - Çeviri

Oh mon amour, mon âme soeur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Oh mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur à chaque pas
Laisse-moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
Je t'attends et je sombre
Dans un désert, dans mon désert, voilà

Oh mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Oh mon amour, je passe mon tour
J'ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà c'est tout

Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
J'attendais et je sombre
Jetez au vent mes tristes cendres, voilà

------------------------------------------
Türkçe
çöl

ah aşkım,benim kardeş ruhum,
günleri sayıyorum saatleri sayıyorum
çölde resmini yapmak isterdim
kalbimin çölünde

ah aşkım,sesinin tanesinde
her seferde beni beni mutlu ediyor
çölde resmini yapmaya izin ver
kalbimin çölünde

bazen geceleyin pencerenin dibinde
seni bekliyorum ve karamsarım
çölde benim çölümde işte

ah aşkım kalbim sıkıntılı
günleri sayıyorum saatleri sayıyorum
çölde resmini yapmak isterdim
kalbimin çölünde

ah aşkım sıra bende
çevremi bırakıyorum
seni terk ediyorum işte hepsi bu

bazen geceleyin pencerenin dibinde
seni bekliyorum ve karamsarım
kederli küllerimi attım işte

Le Desert Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com