Emina Jahović - Da l' Ona Zna - Çeviri

Prava, ona misli da je prava
i sa tobom bi da spava
a ne zna da si moj

Plava, zar je vazno sto je plava
kad svaki pramen moje crne kose
postace joj nespokoj

Ref.
Da l' ona zna ko sam ti ja
sta sam ti znacila
da sam ti dane vedrila i oblacila

Da l' ona zna kog ne voli
kom se suprotstavlja
i da sam ja ona koja ostavlja

Drama, zivot postace joj drama
ostace na stubu srama
kad shvati da si moj


 

O biliyor mu

tek, o tek olduğunu düşünüyor
ve seninle uyumak istiyor
ama senin benim olduğunu bilmiyor

Sarışın, galiba sarışın olması önemli
her zaman ki kilit benim siyah saçım
ona huzursuzluk olacak

Ref.
O benim neyin olduğumu biliyor mu
neler düşüdüğümü
günlerini aydınlattım ve bulutulumu yaptım

o kimi sevmediğini biliyor mu
o kime karşı çıkıyor
ve ben tek kalmış bir yaprağım

Drama, onun hayatı drama olucak
dillere düşücek
o senin benim olduğunu anlayacak
Da l' Ona Zna Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com