Emma Roberts - If I Had It My Way - Çeviri

Oh yeah - Oh, evet!

I look around and see the possibilities
-Etrafa bakar ve imkanları görürüm.
You know it's fun to be me
-Bilirsin, bu kendim olmam için eğlenceli birşeydir.
Never fit the crowd
-Asla kalabalığa uymam.
Nothing gets me down
-Hiç bir şey bana diz çöktüremez.
Never scared to dream
-Asla hayal kurmaktan korkmam.
And if I hear something can't be done
-Ve eğer birşeyin yapılamadığını duyarsam
I'm gonna prove them wrong
-Onları haksız(yanlış) çıkarmayı denerim.
Make everybody believe
-Herkesi inandırırım. 
That if I had the chance I could change it (oh oh)
-Eğer bir şansa sahipsem değişebilmişimdir.
That's what I am ready to see
-Bu görmek için hazırım demektir!

(chorus:)
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...
I would make new rules, that sounds cool
-Yeni kurallar yapabilirdim, söylenişi çok cool.
People say I am crazy they don't understand who I am
-İnsanlar deli olduğumu söylerler. Onlar kim olduğumu anlamıyorlar.
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...
I would change the world, just one girl
-Dünyayı değiştiririm, sadece bir kız
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...

-(yeah, who yea)
-(evet, kim evet)

I've gotta buzz in me
-Kendi içimde vızıldarım
That no one sees
-Kimse anlamaz.
It's in the attitude
-Bu tavrın içinde...
(yeah)
-(Evet)
I am gonna find a way
-Bir çare bulacağım.
No matter what they say
-Onların ne dediklerinin önemi yok.
I do what I gotta do
-Ne yapacaksam yaparım.

Cuz when I hear something can't be done
-Çünkü birşeyin yapılamadığını duyarsam
That only makes me strong
-Bu beni sadece güçlü yapar
It happens every (day) time
-Her zaman (her gün) gerçekleşir bu.
I can take a situation going wrong (yeah)
-Yanlış giden bir durumu ele alabilirim.
And make it turn alright
-Ve doğruya çevirebilirim.

(chorus)
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...
I would make new rules, that sounds cool
-Yeni kurallar yapabilirdim, söylenişi çok cool.
People say I am crazy they don't understand who I am
-İnsanlar deli olduğumu söylerler. Onlar kim olduğumu anlamıyorlar.
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...
I would change the world, just one girl
-Dünyayı değiştiririm, sadece bir kız
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...

Nanah nanah nanah nah
I can do anything (anything)
-Herhangi bir şeyi yapabilirim.
Nanah nanah nanah nah
Just watch me
-Sadece beni izle!

If I had it my way I would make new rules (yeah)
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım... Yeni kurallar yapabilirdim
That sounds cool (whooo)
-Söylenişi çok cool.
People say I am crazy they don't understand who I am
-İnsanlar deli olduğumu söylerler. Onlar kim olduğumu anlamıyorlar.
If i had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...
I could change the world (oh yeah)
-Dünyayı değiştirebilirdim
Just one girl
-Tek bir kız
If I had it my way
-Eğer o kendi yoluma sahip olsaydım...


If I Had It My Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com