Empyrium - Many Moons Ago - Çeviri

A night of december so dark and cold,
I walked a path ages old
The moon amongst the clouds revealed
Lightning valleys, forest and field

Embraced by silence i wandered the moor
An endless landscape by my side
When in the mist i saw a light
Dancing through the hazy night

I stood and watched the play in awe
Was deeply touched by what i saw
I told my friends what i did see
And what they told did tremble me!

It's said the ghost of a young, fair maid
Is cursed to dwell beneath the shade
Of the olden oak she died below
O that was many moons ago

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------

Çok soğuk ve karanlık bir aralık gecesi
Çok eski bir yolda yürüdüm
Bulutların arsından ay göründü
Vadileri ormanları ,çayırları aydınlatarak

Sessizlikle kucaklaşarak kırları dolaştım
Yan tarafımda sonsuz bir manzara
Sislerin arasında,puslu gecenin arasında
Danseden bir ışık gördüğümde

Durdum ve hayranlıkla oyunu seyrettim
Gördüklerimden derinden etkilendim
Arkadaşlarıma gördüklerimi anlattım
Ve onların anlattıklları beni ürpertti

Söylenen,altında öldüğü eski meşe ağacının gölgesinde
Yaşamak üzere lanetlenmiş
Bir genç kızın hayaletiyle ilgiliydi
Ve bu ay..lar önceydi

Many Moons Ago Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com