Enrique Iglesias - Se Você Se Vai - Çeviri

Se você se vai
Pode levar meu coração
Eu sem você
Que fazer dessa paixão?
Se você se vai
Eu vou sempre te lembrar
Se fico aqui
É só pra te esperar

Eğer gidersen
Kalbimi de yanında götürebilirsin
Ben sensiz,
Ne yaparım bu tutku ile,
Eğer gidersen,
Hep seni hatırlayacağım,
Eğer ben burada kalıyorsam
Sadece seni beklemek içindir

Se você se vai
Essa dor vai me tomar
Um dia mais ..
Você vai ter que voltar
As lágrimas teimam em rolar
Como rios para o mar
Sem saber como parar
Eu estou
Imaginando esse final
Pois me dá medo pensar
Que esse dia vai chegar
E se você se vai ...

Eğer gidersen
Bu acı beni ele geçirir
Bir gün daha...
Geri dönmek zorundasın
Göz yaşlarım akmakta ısrarlı
Denize akan nehirler gibi
Bitmek bilmeyen
Ben bu sonu hayal ediyorum
Ve düşünmek korkutuyor
O günün geleceğini
Ya sen gidersen

Se você se vai
Nada mais vai ter valor
Eu só sei que
Nunca vou ter outra igual
Se você se vai
Essa dor vai me tomar

Eğer gidersen
Hiçbir şeyin değeri olmaz
Sadece şunu biliyorum ki
Sana benzeyen (kadın) olmayacak




Eğer gidersen
Bu acı beni ele geçirecek

Um dia mais ..
Você vai ter que voltar
As lágrimas teimam em rolar
Como rios para o mar
Sem saber como parar
Eu estou
Imaginando esse final
Pois me dá medo pensar
Que esse dia vai chegar
E se você se vai ...

Bir gün daha...
Geri dönmek zorundasın
Göz yaşlarım akmakta ısrarlı
Denize akan nehirler gibi
Bitmek bilmeyen
Ben bu sonu hayal ediyorum
Ve düşünmek korkutuyor
O günün geleceğini
Ya sen gidersen 

Você se vai
Você se vai
Você se vai

Sen gidiyorsun
Sen gidiyorsun
Sen gidiyorsun

As lágrimas teimam em rolar
Como rios para o mar
Sem saber como parar
Eu estou
Imaginando esse final
Pois me dá medo pensar
Que esse dia vai chegar

Göz yaşlarım akmakta ısrarlı
Denize akan nehirler gibi
Bitmek bilmeyen
Ben bu sonu hayal ediyorum
Ve düşünmek korkutuyor
O günün geleceğini
Ya sen gidersen

E se você se vai ...
Você se vai
Você se vai

Sen gidiyorsun
Sen gidiyorsun
Sen gidiyorsun

Se Você Se Vai Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com