Enya - A Moment Lost - Çeviri

It's only now when words are said
Sadece şimdi, kelimeler söylendiğinde
that break my heart in two,
Kalbimi ikiye ayıran
I wonder how you can endure
Nasıl dayandığını merak ediyorum
All I've said, all I say to you.
Tüm söylediklerim, sana tüm söylediklerim.

How strong, how brave, how true of you
Nasıl güçlü, nasıl cesur, nasıl senin kadar doğru
to bear the hurt I gave.
Verdiğim  acıyı taşımak için
I know it tears your heart in two;
Biliyorum gözşları kalbini ikiye ayırdı
All I've said, all I say to you.
Tüm söylediklerim, sana tüm söylediklerim.

After all the words are said,
Söylediğim tüm kelimelerden sonra,
After all the dreams we made;
Kurduğumuz bütün hayallerden sonra;
Every one a precious one,
Her bir değerli kişi,
Every one a summer sun...
Her bir yaz yaz güneşi...

A moment lost, forever gone,
Kayıp bir an, sonsuza kadar,
Can never be again,
Tekrar gerçekleşemez
So know how much it means to me;
Bu yüzden benim için ne kadar değerli olduğunu bil
All you said,
Bütün söyledikerim,
All you gave,
Bütün verdiklerim,
All your love to me.
Bana olan bütün aşkın.

A Moment Lost Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com