Epica - Our Destiny - Çeviri

So many days we've spent together
Beraber bir çok gün geçirdik 
Trying to get ahead with our dreams
Şimdi hayallerimizi öne geçirmeyi deniyorum
Now we have come to the goal forgotten
Artık unutulmuş bir amaca geldik
Hurting within left us torn
Canımızı yakıyor, sadece yırtıklar kaldı içimizde. 
( burada geçmişte kurulan hayallerin amacına ulaşmadıgını anlatıyor) 

The road is open

We find out way through ties where broken
Düğümlerin kırılıdığı yere doğru bir çıkış yolu bulduk
So the means to the end
Böylelikle anlamlar son buldu 
Was the peace that was meant
Dedikleri şey barış mıydı ? 
( yanlış olabilir eğer yanlış bulursanız lütfen yorum yapın ) 
To be ours since it all began
Bizimkisini görene kadar 

We fight to win
Kazanmak için savaşacağız

I won't give up, we'll fight to win
pes etmeyeceğim, Kazanmak için savaşacağız
To move along from where we'd been
Olduğumuz yeri buluncaya kadar
I'll sing this song for you again
Sana yeniden bu şarkıyı söyleyeceğim
I'm looking up around the bend
Dönemeçin çevresini arıyorum 
We're so much stronger than before
Öncekinden daha güçlüyüz
Our fraying edges on the mend
iyileşmekte yıpranan yaralarımız 

Don't let go
Gitmene izin vermem 

So hard to face what we've done wrong
Yaptığımız hatayla yüzleşmek zor 
We shared a life that can't be
Bir hayat paylaştık bir daha olamasın diye
We cannot hide from destiny
Kaderden saklanamadık
So hard to face what had gone wrong
İşten geçmiş hatayla yüzleşmek zor
We've got to make this work
Ama yine de bunu yapmak zorundayız
And give it our all
Ve kendimizi tamamen vermeliyiz

Give our all and won't let go
Herşeyimizi feda edip, gitmene izin vermeyeceğim 
Waiting so long for an answer
Çok uzun zamandır bir soru için bekliyorum 
We've been waiting oh, so very long and
Beklemekteydik ya, çok çok uzun zamandır
Now we're ready to accept our fate
Şimdi alın yazımızı kabullenmek için hazırız 

Our melodies will be remembered
Şarkılarımız hatırlanıyor olacak 
forever and ever
Sonsuza kadar ve her zaman
Our memories will fade away
Anılarımız unutulup gidecek
when the leaves have reached the soil
Yapraklar toprağa ulaştığında 

I won't give up this fight
Bu kavgayı bırakmayacağım
The sacrifices made
Kurbanlar verinceye kadar
We gave our all
Her birimizi verinceye kadar
And won't let it go to die in vain
İzin vermeyeceğim yaptıklarımızın boşa gitmesine

I'll sing this song again
Sana yeniden bu şarkıyı söyleyeceğim
We're stronger than before
öncekinden daha güçlüyüz
We have the chance of lifetime
Ömrümüzden bir şansımız var
We'll never close this door
Bu kapıyı asla kapatmayacağız... 
Our Destiny Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com