Epica - Solitary Ground - Çeviri

Solitary Ground 
Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken
I'm losing the way
An ongoing madness has led me astray

My past breathes down my neck
And it seems now that all i can do is
Go back to beginnings when all lay ahead
A fading illusion now plagues me instead

In me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that i call home, i run to
When winter descends
If i try, can i find solid ground

I follow elusive paths
Oh, it seems they've been written in stone
And the door to a new life is closing so fast
Burning the bridges will not bring me back

I know that in me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that i call home, i run to
When winter descends
If i try, can i find solid ground
Or am i just wasting time? 



Güvenli Yer 
Değişik yerlerde yaşıyorum
Çeşitli boşluklara sığınıyorum
Sınırlarım yıkılıyor
Yolumu kaybediyorum
Devam eden çılgınlık beni yoldan çıkarıyor

Son nefeslerim boğazımdan aşağıya iniyor
Şimdi tüm yapabildiğim bu gibi görünüyor
İleriye uzanarak başlangıçlara geri dönüyorum
Solan bir görüntü şimdi beni rahatsız ediyor

İçimde hala beni tamamlayan bir yer var
Burada eve çağırdığım ona doğru koştuğum bir kutsallık var
Kış gelmeye başladığında
Eğer denersem,güvenli bir yer bulabilecekmiyim

Zor yolları takip ediyorum
Öyle görünüyorki taşlara yazılmışlar
Ve yeni bir hayata açılan kapı çok çabuk kapanıyor
Köprüleri yıkmak beni geri getirmeyecek

Biliyorum ki içimde hala beni tamamlayan bir yer var
Burada eve çağırdığım ona doğru koştuğum bir kutsallık var
Kış gelmeye başladığında
Eğer denersem,güvenli bir yer bulabilecekmiyim?
Veya zamanı boşa mı harcıyorum?

Solitary Ground Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com