Eric Clapton - Miss You - Çeviri

Don't change your mind,
Fikrini değiştirme
I ain't got the time to sit and wonder.
Oturup merak edecek zamanım var
I'm doing fine.
İyiyim ben
If you decide to leave, I won't go under.
Gitmeye karar verirsen, batmam

You know I've come this far without you;
Sensiz buraya kadar gelebildim biliyorsun
It won't be too hard to be alone.
Yalnız kalmak çok zor olmaz
I've got choices all around me,
Etrafımda seçenekler var
So I won't be spending too much time at home.
Evde pek zaman geçiriyor olmam

Girl, I'm gonna miss you.
Kızım seni özleyeceğim
I'm gonna miss you, baby.
Özleyeceğim bebek
I can't forgive you,
Affedemem seni
Still I'm gonna miss you, baby.
Yine de özleyeceğim bebek

No, don't say a word.
Hayır, tek kelime etme
I already heard that you don't love me.




Beni sevmediğini öğrendim bile
In your state of mind,
Ruh halinde
I don't need to hear your side of the story.
Hikayenin senin tarafını duymama gerek yok

Your friends all said we had a future
Arkadaşların geleceğimiz olduğunu söyledi
And I don't think I really want to know.
Ve cidden bilmek istediğimi sanmıyorum
My friends keep telling me to lose you
Arkadaşlarım seni kaybetmemi söylüyor
And how glad they'll be when you decide to go.
Ve gitmeye karar verince sen ne mutlu olurlar

I broke my back to make you happy.
Seni mutlu etmek için sırtımı kırdım
Sometime, somehow, someone's got to care.
Bazen nasılsa biri umursamalı
If you think you're better off without me,
Bensiz daha iyi olduğunu  düşünüyorsan
Just remember, it's a dirty world out there.
Hatırla sadece, dışarıda dünya pis

I'm gonna miss the ground you walk on,
Yürüdüğün yeri özleyeceğim
Gonna miss the air you breathe.
İçine çektiğin havayı
I'm just not quite happy, baby,
Pek de mutlu değilim bebek
'bout your crazy plans to leave.
Çılgınca gitme planlarına

Miss You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com