Eric Clapton - Nobody Knows You When You're Down and Out - Çeviri

Once I lived the life of a millionaire,
Bir kere milyoner hayatı yaşadım
Spent all my money, I just did not care.
Bütün paramı harcadım, umrumda değildi
Took all my friends out for a good time,
Bütün arkadaşlarımı güzel zaman geçirmeye götürdüm
Bought bootleg whiskey, champagne and wine.
Kaçak viski aldım, şampanya ve şarap

Then I began to fall so low,
Alçağa düşmeye başladım
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.
Bütün iyi arkadaşlarımı kaybettim, gidecek yerim yoktu
I get my hands on a dollar again,
Elime bir dolar geçiyor yine




I'm gonna hang on to it till that eagle grins.
O kartal sırıtana kadar tutunacağım

'Cause no, no, nobody knows you
Çünkü kimse seni tanımıyor
When you're down and out.
Sen perişan haldeyken
In your pocket, not one penny,
cebinde bir bozukluk yok
And as for friends, you don't have any.
Ve arkadaşlar için, hiç yok

When you finally get back up on your feet again,
Ayaklarının üstünde durduğunda sonunda
Everybody wants to be your old long-lost friend.
Herkes eski yakın arkadaşın olmak ister
Said it's mighty strange, without a doubt,
Güçlü bir gariplik bu dedi, şüphesiz
Nobody knows you when you're down and out.
Kimse seni perişanken tanımıyor

Nobody Knows You When You're Down and Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com