Eric Clapton - Pilgrim - Çeviri

And how do I choose and where do I draw the line
Ve nasıl seçerim ve çizgiyi nereye çekerim
Between truth and necessary pain?
Gerçek ve gerekli acı arasında?
And how do I know and where do I get my belief
Nasıl bilirim ve inancım gelir
That things will be all right again?
Bir şeyler iyi olacak mı yine?

What words do I use to try and explain
Hangi kelimeleri deneyip açıklayayım
To those who've witnessed all my tears?
Gözyaşlarıma tanık olduğum kişilere
And what does it mean to know all these things
Ve o şeyleri bilmek ne anlama geliyor
When love's been wasted all these years,
Aşk harcandığında o kadar yıl

Standing in the shadows
Gölgelerde duruyorum
With my heart right in my hand,
Elimde kalbim
Removed from all the people
Bütün insanlardan çıkarttığım
Who could never understand.
Asla anlayamazdık





I was a pilgrim for your love,
Aşkına yolcuydum
A pilgrim for your love.
Yolcu aşkına

It's like living in a nightmare,
Kabusta araba sürmek gibi
Like looking in the blackest hole,
En karanlık deliğe bakmak gibi
Like standing on the edge of nothing,
Hiçbir şeyin kenarında durmak gibi
Completly out of control.
Tamamen kontrol dışı

Now where have I been all these years
Bu kadar zamandır neredeydim
And how come I just couldn't see?
Ve nasıl da göremedim?
Like a blind man walking 'round in darkness,
Karanlıkta yürüyen kör adam gibi
I was a pilgrim for your love,
Aşkına yolcuydum
A pilgrim for your love.
Yolcu aşkına

Pilgrim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com