Eric Clapton - Runaway Train - Çeviri

There's a hungry road I can only hope's
Aç bir yol var ve umuyorum
Gonna eat me up inside.
İçimi yiyecek
There's a drifting spirit coming clean
Kayarak gelen ruh var
In the eye of a lifelong fire.
Ömür boyu ateşin gözünde
Till Monday I'll be around next week;
Pazartesiye kadar gelecek haftaya kadar buralarda olacağım
I'm running ahead of my days.
Günlerimi geçiyorum
In the shotgun chance that scattered us,
Bizi perişan eden kurşun şansında
I've seen the error of my ways.
Yolumda hatalar gördüm

Oh oh oh, oh oh oh.

Well we've wrapped ourselves in golden crowns
Kendimizi altın taçlara bağladık
Like sun gods spitting rain.
Güneş tanrılarının yağmur tükürmesi gibi
Found a way home written on this map
Bu haritadan yazan bir yol buldum eve
Like red dye in my veins.
Damarlarımdaki kırmızı boya gibi




In the hardest times that come around,
Gelen en zor anlardaki
The fear of losing grows.
Kaybedilen büyüme korkusu
I've lost and seen the world shut down;
Dünyanın kaybolup kapanmasını gördüm
It's a darkness no one knows.
Kimsenin bilmediği bir karanlık

Oh oh oh, oh oh oh.

And I've poured out the pleasure and dealt with the pain.
Acıyla zevk ve muamele boşalttım
I'm standing in a station waiting in the rain.
Yağmuru beklerken istasyonda duruyorum
I'm starting to feel a little muscle again,
Minik bir kas hissediyorum yine
But love is lost like a runaway train.
Ama aşk kayıp bir kaçak treni gibi

I'm out of control and out of my hands.
Kontrol dışıyım ve ellerim de
I'm tearing like a demon through no man's land.
Hiç kimsenin olmadığı adayı yaran şeytan gibiyim
I'm trying to get a grip on my life again.
Hayatıma yeniden hakim olmaya çalışıyorum
Nothing hits harder than a runaway train.
Hiçbir şey kaçak tren kadar sert çarpmaz

Runaway Train Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com