Eric Clapton - Same Old Blues - Çeviri

I'm sorry baby, but I can't afford to stay.
Üzgünüm bebek ama kalamam
Your good, kind treatment will worry me someday.
Senin iyiliğin, kibar davranışın beni bir gün endişelendirir
I love you baby, but I'm gonna have to say goodbye.
Seni seviyorum bebek ama hoşçakal demek zorunda kalacağım
Woman, I got to move, I really got to fly.
Kadın, gitmeliyim, cidden uçmalıyım

Same thing every morning,
Her sabah aynı şey
Tell me what's it all about.
Neler oluyor söyle bana
I get those same old blues every night.
Her gece aynı hüzün var bende





I miss you already, baby, more than words can say.
Çoktan özledim seni bebek, söyleyebileceğim kelimelerden çok
Seems like I've been gone twenty-four hours, more like a million days.
24 saattir yokum gibi, bir milyon gün gibi
I love you baby, you know I woudn't tell you no lies.
Seni seviyorum bebek, sana yalan söylemem biliyorsun
If you don't believe I love you, look at the tears standing in my eyes.
Seni sevdiğime inanmazsan, gözlerimde duran yaşlara bak

Here I am back home, baby, I'm back home to stay.
Evdeyim yine bebek, kalmak için
I love you babe, never more will I go away.
Seni seviyorum bebek, daha da gitmem bir yere
I won't hurt you no more, baby, ain't gonna tell you no more lies.
Seni incitmem daha bebek, yalan da söylemem
No more running 'round, no more phony alibis.
Etrafta dolaşmak yok, sahte iddialar yok

Same Old Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com