Eric Clapton - Smile - Çeviri

Smile, though your heart is aching.
Gülümse, kalbin acısa da
Smile, even though it's breaking.
Gülümse, kırılsa bile
Though there are clouds in the sky,
Gökyüzünde bulutlar olsa da
You'll get by...
Aşacaksın bunları...

If you smile through your fears and sorrows.
Korkuların ve üzüntüne gülümsersen
Smile and maybe tomorrow.
Gülümse ve belki de yarın
You'll see the sun come shining through.
Güneşin parlayarak içeri girdiğini göreceksin

If you just light up your face with gladness,




Yüzünü memnuniyetle aydınlatırsan
Hide every trace of sadness.
Üzüntünün her izini saklarsın
Although a tear may be ever, ever so near.
Bir gözyaşı hiç hiç yakında olmasa da

That's the time you must keep on trying.
Denemeye devam etme zamanın
Smile, what's the use of crying?
Gülümse, ağlamaya ne gerek var?
You'll find life is still worthwhile
Hayatın değerli olduğunu anlayacaksın
If you'll just smile, come on and smile.
Gülümsersen, gel de gülümse

If you just smile
Gülümsersen sadece

Smile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com